MENANDLIFE
MENANDLIFE

ASUS đánh dấu một năm nhiều thành công trong hành trình tiên phong phổ cập laptop AI tại Việt Nam

Năm 2024 đánh dấu một năm quan trọng cho sự phát triển của laptop AI, khi các nhà sản xuất toàn cầu và các ông lớn trong ngành chip khởi động một chu kỳ đổi mới, đồng loạt ra mắt các thế hệ chip tích hợp NPU (Neural Processing Unit) chuyên cho các tác vụ AI. Công ty nghiên cứu thị trường Gartner dự báo laptop AI được kỳ vọng chiếm 51% tổng lượng laptop xuất xưởng vào năm 2025. Trong làn sóng đó, ASUS đã tiên phong thúc đẩy và phổ biến các dòng laptop tích hợp AI trên thị trường Việt Nam.

NHỮNG ĐIỂM CHÍNH

  • Đột phá trong sản phẩm: tiên phong giới thiệu tại Việt Nam những dòng laptop tích hợp chip AI mới nhất từ các đối tác chiến lược Qualcomm, Intel và AMD, trong thiết kế mỏng nhẹ và sáng tạo.
  • Các hợp tác chiến lược của ASUS với chuỗi nhà bán lẻ: nhằm phổ cập công nghệ AI trong máy tính cá nhân đến gần hơn với người tiêu dùng Việt, củng cố cam kết với thị trường Việt Nam
  • Và những nỗ lực cho cam kết về môi trường: từ thiết kế sản phẩm, tích hợp AI và màn hình Lumina OLED để mang đến sản phẩm xanh, đến những bước đi xanh trong quá trình sản xuất và hoạt động.

Những bước đi tiên phong tích hợp AI trong sản phẩm dành cho người tiêu dùng 

Năm 2024 đánh dấu một năm quan trọng cho sự phát triển của laptop AI, khi các nhà sản xuất toàn cầu và các ông lớn trong ngành chip khởi động một chu kỳ đổi mới, đồng loạt ra mắt các thế hệ chip tích hợp NPU (Neural Processing Unit) chuyên cho các tác vụ AI. Công ty nghiên cứu thị trường Gartner dự báo laptop AI được kỳ vọng chiếm 51% tổng lượng laptop xuất xưởng vào năm 2025. Trong làn sóng đó, ASUS đã tiên phong thúc đẩy và phổ biến các dòng laptop tích hợp AI trên thị trường Việt Nam.

ASUS là thương hiệu đầu tiên mang chiếc laptop AI đạt chuẩn Copilot+ PC đầu tiên đến người dùng Việt Nam khi ASUS Vivobook S 15 ra mắt vào tháng 7/2024. Được trang bị vi xử lý Snapdragon X Elite của Qualcomm, Vivobook S 15 đã giúp ASUS tái định nghĩa các tiêu chuẩn về hiệu năng cũng như thời lượng pin của laptop Windows. Cột mốc này thể hiện cam kết không ngừng của thương hiệu trong việc tạo ra những chiếc laptop AI vượt trội, kết hợp hài hòa giữa tính bền vững và thiết kế lấy người dùng làm trung tâm, tất cả trong một thân máy siêu mỏng nhẹ. Là một khái niệm mới do Microsoft định ra, Copilot+ PC chỉ các dòng máy tính (laptop AI hoặc desktop) được trang bị phần cứng với bộ vi xử lý NPU mạnh mẽ trên 40 TOPS (xử lý hơn 40 nghìn tỷ phép tính mỗi giây) để hỗ trợ các tác vụ AI tiên tiến nhất và thời lượng pin lên nhiều giờ liền.

Ngay sau Vivobook S 15, những chiếc laptop AI đầu tiên đạt Copilot+ PC trang bị vi xử lý của Intel và AMD cũng được đưa về Việt Nam qua ASUS Zenbook S 14 với chip Intel® Core™ Ultra 7 (Series 2), và ROG Zephyrus G16 trang bị AMD Ryzen™ AI 9 HX 370. Có thể nói ASUS là nhà sản xuất tiên phong đưa các bộ vi xử lý với khả năng AI mới từ những ông lớn ngành bán dẫn về Việt Nam tích hợp trong các dòng laptop. Tính đến hết năm 2024, ASUS chiếm lĩnh 74% thị phần laptop AI tại Việt Nam.

Các dòng laptop đạt Copilot+ PC được ASUS ra mắt trong năm 2024 tại Việt Nam ứng dụng những con chip AI mới nhất từ các đối tác chiến lược Qualcomm, Intel và AMD

Lợi ích nổi bật nhất mà laptop AI mang lại cho khách hàng hiện nay là  thời lượng pin bền bỉ. ASUS Zenbook S 14 có thể đạt đến 27 giờ sử dụng, Vivobook S 15 hoạt động lên đến 18 giờ mà không cần sạc khi ứng dụng với các tác vụ văn phòng thông thường và nhu cầu hàng ngày như duyệt web, gõ văn bản, xem video.

Những con chip AI mới với Neural Processing Unit (NPU) giúp cải thiện hiệu quả năng lượng của laptop bằng cách tối ưu hóa các tác vụ liên quan đến AI, như  webcam có chức năng theo dõi hoặc tách chủ thể ra khỏi khung hình, tạo hình ảnh, âm thanh hoặc thậm chí video từ câu lệnh, giao tiếp với máy tính bằng ngôn ngữ tự nhiên,v.v., hiệu quả hơn so với các CPU hoặc GPU thông thường, từ đó giảm thiểu mức tiêu thụ điện năng. Bằng cách chuyển giao các tác vụ AI cho NPU, các bộ xử lý chính từ đó cũng hoạt động ở mức tiêu thụ điện thấp hơn, duy trì hiệu suất tối ưu trong khi vẫn tiết kiệm năng lượng. Thêm vào đó, NPU cho phép xử lý linh hoạt, điều chỉnh mức năng lượng sử dụng dựa trên từng tác vụ và đảm bảo rằng các tác vụ AI giúp tiết kiệm năng lượng được thực thi, kéo dài tuổi thọ pin mà không làm giảm hiệu suất.

Các NPU (Neural Processing Unit) mạnh mẽ cũng mang đến khả năng xử lý nhiều tác vụ AI trực tiếp trên laptop mà không cần kết nối đám mây, giúp giảm độ trễ và tăng cường bảo mật dữ liệu người dùng. Đây là yếu tố đặc biệt quan trọng đối với các dòng laptop doanh nghiệp như ASUS ExpertBook P5. Dòng Copilot+ PC này được trang bị bộ vi xử lý Intel® Core™ Ultra 7 (Series 2) cùng hệ thống bảo mật đa lớp tiên tiến, mang lại khả năng bảo vệ dữ liệu quan trọng, chống deepfake và đảm bảo an ninh tối ưu.

Với điểm mạnh trên của NPU, ASUS đã tận dụng phát triển và giới thiệu các ứng dụng AI offline độc quyền như StoryCube, là một trung tâm AI quản lý, tự động tổ chức và phân loại tệp toàn diện; Muse Tree cho phép sáng tạo và chỉnh sửa hình ảnh AI theo thời gian thực, hỗ trợ người dùng tìm cảm hứng ý tưởng; AI Noise Cancelation (khử ồn trong gọi video bằng AI); Adaptive Dimming and Lock (tự động làm tối và khóa màn hình). Riêng dòng ExpertBook P5 còn sở hữu các ứng dụng AI được thiết kế cho doanh nghiệp như ExpertPanel, tích hợp toàn bộ tính năng AI vào một nơi giúp tối ưu hóa trải nghiệm người dùng, và AI ExpertMeet, đóng vai trò là trợ lý AI hỗ trợ ghi chép nội dung cuộc họp, chạy phụ đề và dịch lại ngôn ngữ đối tác trong thời gian thực. Tất cả các ứng dụng này đều chạy offline trực tiếp ngay trên thiết bị.

StoryCube tự động tổ chức và phân loại tệp bằng AI offline ngay trên laptop

“Tích hợp AI đã, đang và sẽ là xu hướng tất yếu của ngành laptop trong tương lai. Với hướng đi hiển nhiên này của thị trường, việc trang bị phần cứng hỗ trợ AI ngay từ bây giờ không chỉ giúp laptop đáp ứng tốt các yêu cầu hiện tại mà còn đảm bảo khả năng thích nghi lâu dài cho một thiết bị mà đối với hầu hết mọi người là một khoản đầu tư lâu dài.” Ông Eric Lee, Giám đốc Khu vực Đông Nam Á (Việt Nam, Myanmar, Thái Lan, Cam-pu-chia, Lào) của ASUS nhận định.

Không chỉ dừng lại ở những tiến bộ về AI, hãng còn tỏa sáng trong những thiết kế chú trọng đến người dùng, điển hình là mẫu Zenbook DUO với thiết kế hai màn hình cảm ứng Lumina OLED. Sản phẩm này đã giành được nhiều giải thưởng quốc tế về sáng tạo như CES Award và Good Design Awards. Bên cạnh đó, Zenbook S 14 với thiết kế mỏng nhẹ chỉ 1,2kg và viền màn hình 1,1cm, là một sản phẩm được thiết kế cho lối sống hiện đại đề cao tính di động, phù hợp với môi trường làm việc và học tập kết hợp ngày càng phổ biến.

ASUS Zenbook Duo (2024) với thiết kế hai màn hình Lumina OLED mới đây đã được đưa vào bộ sưu tập cố định của Bảo tàng Henry Ford (viện bảo tàng tôn vinh những sáng tạo đổi mới của Hoa Kỳ)

Tại buổi ra mắt gần đây nhất của ASUS tại CES 2025, hãng tiếp tục giới thiệu những mẫu laptop AI ấn tượng, khẳng định vị thế tiên phong trong việc ứng dụng những chip AI mới nhất từ Qualcomm, Intel và AMD. Thị trường Việt Nam, với sức mua lớn và đang chiếm tỷ trọng đáng kể trong khu vực, sẽ là điểm đến lý tưởng cho những mẫu laptop AI này trong năm 2025. “ASUS kỳ vọng sẽ tiếp tục nhận được sự đón nhận nồng nhiệt từ người tiêu dùng Việt Nam, nơi nhu cầu về công nghệ cao và đổi mới liên tục gia tăng, từ đó góp phần định hình xu hướng tiêu dùng công nghệ tại khu vực Đông Nam Á.” Ông Eric Lee cho biết.

Các hợp tác chiến lược củng cố cam kết với thị trường Việt Nam

Cam kết của ASUS đối với thị trường Việt Nam trong năm vừa qua càng được thể hiện rõ qua các hợp tác chiến lược với các nhà bán lẻ lớn trong nước là CellphoneS, Phong Vũ, An Phát, Hacom, Thế Giới Di Động để mở 8 trung tâm trải nghiệm AI (AI Innovation Hub) tại TP.HCM và Hà Nội, mang đến không gian chuyên biệt nơi người dùng có thể trực tiếp trải nghiệm miễn phí các tính năng trên các dòng laptop AI mới nhất. Xuất hiện từ giữa năm 2024, các không gian này đón hàng chục nghìn lượt người trẻ đến tham quan, khám phá. Các trung tâm này được thiết kế nhằm giúp laptop AI trở nên dễ tiếp cận và dễ hiểu hơn, là một trong những hoạt động ASUS đang tập trung phát triển hơn nữa trong năm 2025 để đảm bảo rằng công nghệ AI không chỉ tiên tiến mà còn được phổ biến rộng rãi để mọi người có thể tiếp cận. 

Mở rộng hơn nữa các trung tâm trải nghiệm AI tại Việt Nam hiện là hoạt động ASUS đang tập trung phát triển trong năm 2025

Ngoài mảng máy tính cá nhân và doanh nghiệp, ASUS cũng đã đạt được những bước tiến đáng kể trong việc hỗ trợ hệ sinh thái AI đang bùng nổ tại Việt Nam, mới đây nhất là hợp tác với FPT AI Factory trong xây dựng cơ sở hạ tầng AI tiên tiến. Việc tích hợp các máy chủ ASUS ESC N8-E11 vào FPT AI Factory đánh dấu một bước tiến đột phá trong việc thúc đẩy sự phát triển AI trong nước. Được trang bị Bộ xử lý Intel® Xeon® Scalable Thế hệ 5 và GPU NVIDIA H100 Tensor Core, các máy chủ này cho phép FPT AI Factory xử lý các khối lượng công việc tính toán phức tạp, góp phần đổi mới AI nội địa và tăng cường thúc đẩy AI có chủ quyền tại Việt Nam.

Và những nỗ lực cho cam kết về môi trường

Việc phổ cập tích hợp AI cũng như màn hình Lumina OLED vào hầu hết các dòng máy của ASUS không chỉ dừng lại ở việc nâng cao hiệu suất thiết bị và trải nghiệm người dùng. Màn hình ASUS Lumina OLED với khả năng giảm 70% ánh sáng xanh có hại, duy trì chất lượng màu sắc tốt ở độ sáng thấp giúp giảm đáng kể lượng điện năng cần trong quá trình sử dụng. Kết hợp với ứng dụng AI để tối ưu hóa tiêu thụ năng lượng và cải thiện quản lý nhiệt, người dùng từ đó sẽ giảm bớt việc phải cắm điện, ít tiêu thụ năng lượng trong suốt vòng đời sản phẩm, góp phần giảm carbon footprint (dấu chân carbon) của thiết bị. Những nỗ lực này phù hợp với mục tiêu rộng của hãng trong việc tạo ra các sản phẩm vừa đáp ứng nhu cầu của người dùng vừa thúc đẩy sự bền vững môi trường, minh chứng rằng đổi mới công nghệ có thể song hành với trách nhiệm. 

Việc đưa dần các vật liệu tinh tế và thân thiện hơn với môi trường vào sản phẩm cũng là một điểm chính mà ASUS chú trọng. Đơn cử, chất liệu nhôm gốm Ceraluminum™ mà hãng độc quyền thiết kế và ra mắt trong năm 2024 là vật liệu 100% có thể tái chế, do nó không phải là một lớp phủ mà chính là một phần của nhôm gốc, hình thành từ lớp ôxít phát triển từ chính bề mặt nhôm khi nhôm được nhúng vào bể điện phân chứa nước tinh khiết và khoáng chất.  Ceraluminum™ nhẹ hơn 30% nhưng bền hơn gấp 3 lần so với hợp kim nhôm thông thường (nhôm anodized), giúp tạo ra những chiếc laptop siêu mỏng nhẹ nhưng vẫn đảm bảo tiêu chuẩn quân đội về độ bền. Tại Việt Nam, Ceraluminum™ hiện đã được áp dụng cho dòng Zenbook S 14 với trọng lượng chỉ 1,2kg và độ mỏng 1,1cm.

Chất liệu Ceraluminum™ trên ASUS Zenbook S 14

Quy trình sản xuất hiện tại của ASUS cũng dần được cải thiện nhanh chóng để đáp ứng cam kết này. Thương hiệu ứng dụng năng lượng tái tạo trong quy trình sản xuất, đồng thời cải tiến hệ thống quản lý thông minh dựa trên AI nhằm giảm thiểu tác động đến môi trường. Năng lượng tái tạo hiện nay đã được ứng dụng vào 30% quy trình toàn cầu của hãng, với mục tiêu là 100% vào năm 2035. Ở khâu thiết kế, ASUS đang tăng cường và đặt mục tiêu 100% sử dụng vật liệu thân thiện môi trường trong các sản phẩm và bao bì đóng gói vào năm 2025. 

Từ các dòng laptop AI tiết kiệm năng lượng đến việc sử dụng vật liệu bền vững trong quá trình sản xuất, ASUS tiếp tục tìm kiếm những cách thức mới để giảm thiểu tác động đến môi trường đồng thời cung cấp hiệu suất và trải nghiệm hàng đầu. Cam kết với sự bền vững này là một phần quan trọng trong tầm nhìn của ASUS cho tương lai, đảm bảo rằng mỗi sản phẩm được thiết kế với cả người dùng và hành tinh trong tâm trí.

Men&life



Bình Luận

UNIQLO cập nhật dòng sản phẩm linen cao cấp cho mùa Xuân/Hè 2026

UNIQLO, thương hiệu bán lẻ thời trang toàn cầu đến từ Nhật Bản, tiếp tục giới thiệu dòng sản phẩm Linen cao cấp với chất liệu 100% vải linen châu Âu, bao gồm các thiết kế mới dành cho cả nam và nữ, đi cùng bảng màu phong phú với hơn 30 lựa chọn màu sắc, là gợi ý hoàn hảo cho trang phục Xuân/Hè 2026. Song song đó, UNIQLO cũng ra mắt các sản phẩm Linen cao cấp thuộc BST UNIQLO : C do nhà thiết kế người Anh kiêm Giám đốc Sáng tạo Clare Waight Keller thực hiện, mở bán chính thức vào ngày 03 tháng 04 năm 2026.

HUAWEI Band 11 Series: Khơi nguồn năng lượng mới cho lối sống tích cực

Nhóm Kinh doanh Tiêu dùng Huawei hôm nay chính thức ra mắt thế hệ vòng đeo tay thông minh mới nhất, HUAWEI Band 11 Series, tại thị trường Việt Nam. Với thiết kế thanh thoát, mỏng nhẹ cùng các tính năng theo dõi sức khỏe và hỗ trợ tập luyện chuyên nghiệp, HUAWEI Band 11 Series không chỉ là thiết bị đeo thông minh, mà còn là phụ kiện thể hiện phong cách sống năng động, hướng người dùng đến lối sống khỏe mạnh, tích cực hơn.

Être Belle ra mắt BST mỹ phẩm thuần chay Collagen Vegan Peptide

Là một trong những thương hiệu mỹ phẩm công nghệ sinh học thuần chay dẫn đầu thị trường, Être Belle vừa ra mắt dòng sản phẩm Collagen Vegan Peptide, tiên phong mở ra kỷ nguyên làm đẹp mới nhờ công nghệ sinh học tái tạo.

LOEWE Botanical Rainbow: Món quà 8/3 đánh thức mọi giác quan

Ngày 8/3 không chỉ là dịp tôn vinh phụ nữ, mà còn là khoảnh khắc để gửi trao những món quà tinh tế và giàu cảm xúc. Từ thế giới LOEWE Botanical Rainbow, những mùi hương nữ hot hit nhất tại Việt Nam trở thành lựa chọn quà 8/3 đầy cảm hứng.

Potique Hotel Nha Trang giới thiệu gói nghỉ dưỡng kết hợp spa và trải nghiệm văn hóa

Lấy cảm hứng từ phong cách Đông Dương thanh lịch, khách sạn Potique giới thiệu chương trình ưu đãi phòng nghỉ “Indochine Wellness Retreat”, mang đến trải nghiệm nghỉ dưỡng kết hợp thư giãn, ẩm thực bản địa và khám phá văn hóa đặc sắc của phố biển Nha Trang.

Căn bệnh siêu hiếm trên thế giới: 7 năm liền “ăn vào là nôn ra”, được Bệnh viện FV phẫu thuật thành công

Bệnh viện FV vừa chẩn đoán và điều trị thành công một trường hợp giãn tá tràng khổng lồ (Megaduodenum) đầu tiên tại Việt Nam. Đây là bệnh lý cực hiếm mà y văn thế giới mới ghi nhận khoảng 15 ca.

COMPUTEX 2026 quy tụ hệ sinh thái AI toàn cầu tại Đài Bắc

Triển lãm công nghệ COMPUTEX 2026 sẽ diễn ra từ ngày 2 - 5/6/2026 tại Đài Bắc, trải rộng trên bốn địa điểm gồm TaiNEX 1 & 2, TWTC Hall 1 và Trung tâm Hội nghị Quốc tế Đài Bắc (TICC).

Versace Eros Energy – Năng lượng thức tỉnh cho mùa lễ hội Tết

Mỗi hành trình đều bắt đầu từ một sự chuyển mình - khi những giới hạn cũ được tháo bỏ và nguồn năng lượng bên trong được đánh thức.

MIDO công bố Đại sứ thương hiệu Lee Jong‑Suk và giới thiệu mẫu đồng hồ độc bản

Thương hiệu đồng hồ Thụy Sĩ MIDO chính thức ghi dấu chương mới đầy ấn tượng khi công bố nam tài tử Lee Jong-Suk là Đại sứ Thương hiệu toàn cầu. Sự hợp tác chiến lược này đồng thời được đánh dấu bằng màn ra mắt mẫu đồng hồ Multifort 8 One Crown phiên bản phối màu thép và vàng hồng đầy tinh tế.

Versace Bright Crystal – Vẻ đẹp của khoảnh khắc được nâng niu

Tháng Ba đến như một khoảng lặng dịu dàng giữa nhịp sống vội vã. Đó là thời điểm người phụ nữ cho phép mình cảm nhận nhiều hơn - từ những thay đổi rất nhỏ, đến cách mùi hương ở lại trên làn da và hoà vào cảm xúc mỗi ngày. Trong tháng của nàng, nước hoa không chỉ là lựa chọn làm đẹp, mà là cách nàng tự định nghĩa sự nữ tính của riêng mình.

MONOTHEME - Hương hoa ý cho Tết và Valentine

Khi Tết Bính Ngọ gõ cửa và Valentine ngập tràn cảm xúc, một món quà tinh tế luôn là cách chạm đến trái tim. MONOTHEME mang đến những hương hoa thanh lịch, nhẹ nhàng nhưng đầy rung động – để mỗi khoảnh khắc trao tặng trở thành kỷ niệm khó quên.

Tinh hoa cô đọng - LOEWE Elixir tỏa hương đầu năm mới 2026

Tết không chỉ là thời khắc chuyển giao của thời gian, mà còn là khoảnh khắc con người tìm về chiều sâu cảm xúc. Với Elixir Collection, LOEWE Perfumes mở ra một cách cảm nhận mùi hương chậm rãi và đậm nét hơn — nơi tinh dầu, nguyên liệu và thủ công hội tụ, như một nghi thức tinh tế để bước vào năm mới.

Họa sắc ước mơ tuổi thơ, chạm tay kỳ nghỉ mơ ước cùng Somerset

Không chỉ là một cuộc thi vẽ heo đất “Color the Dream, Paint the Harmony”, đó còn là nơi những ước nguyện đầu năm được tô vẽ bằng sắc màu rực rỡ và lòng trắc ẩn chân thành. Tại không gian ngập tràn cảm hứng của AEON MALL Bình Tân, những chú heo đất sẽ trở thành biểu tượng của tài lộc, sáng tạo, và sẻ chia - cùng nhau mở ra một năm mới ý nghĩa và cơ hội chạm đến những kỳ nghỉ hấp dẫn trong và ngoài nước.

Furla Armoniosa – Món quà Valentine của sự hài hòa

Valentine không chỉ là dịp để nói lời yêu, mà còn là khoảnh khắc để chọn một món quà đủ tinh tế thay cho cảm xúc. Furla Armoniosa Eau de Parfum, hương thơm Ý vừa ra mắt tại Việt Nam, mang đến một cách thể hiện tình cảm nhẹ nhàng, hiện đại và đầy chừng mực.

Tập đoàn Fusion đánh dấu sự trở lại Phú Quốc với khu nghỉ dưỡng chăm sóc sức khỏe cao cấp bên bờ biển

Tập đoàn Fusion vừa công bố việc ký kết thành công thỏa thuận quản lý khách sạn với Công ty Cổ Phần Đầu Tư – Thương Mại – Dịch Vụ Nhiệt Đới, chính thức khởi động dự án phát triển khu nghỉ dưỡng cao cấp với trọng tâm chăm sóc sức khỏe trên đảo ngọc Phú Quốc.

The Merchant Of Venice : Quà tặng mang dấu ấn Venice cho Tết và Valentine

Khi Tết gõ cửa và Valentine đến gần, những món quà mang chiều sâu cảm xúc trở nên đáng nhớ hơn bao giờ hết. Từ Venice – cái nôi của nghệ thuật và hương thơm – The Merchant of Venice gợi mở ba mùi hương tinh tế, thay lời chúc năm mới thịnh vượng và tình yêu trọn vẹn.

Aventus của Creed - Di sản tay nghề thủ công tạo nên biểu tượng hương thơm vượt thời gian

Được chế tác từ những quy trình nghiêm ngặt và triết lý Art of Millésime, Aventus là minh chứng cho sự tận tâm với nguyên liệu, tay nghề thủ công và dấu ấn hương cam chanh táo bạo không thể trộn lẫn của Creed.

Massimo Dutti nâng tầm trải nghiệm mua sắm với cửa hàng mới tại Crescent Mall

Massimo Dutti khai trương cửa hàng mới nhất tại TTTM Crescent Mall, Tp.Hồ Chí Minh, đánh dấu màn ra mắt mô hình cửa hàng theo chủ đề (concept) mới nhất của thương hiệu tại Việt Nam, và cũng là địa điểm đầu tiên trong khu vực Đông Nam Á. Không gian mới trưng bày đầy đủ các bộ sưu tập dành cho nam và nữ.