Đôi khi phiên bản chiếu rạp chỉ là thứ mà nhà sản xuất sửa đổi, thêm thắt vì mục đích doanh và thị hiếu. Mà do đó chúng ta đã bỏ lỡ những câu chuyện tuyệt vời đến từ góc nhìn mà đạo diễn muốn truyền tải qua những bộ phim điện ảnh. Nhân dịp Justice League phiên bản Snyder Cut dài hơn 3 tiếng đồng hồ sẽ được tung ra trên HBO Max vào năm 2021, hãy cùng điểm qua 7 bộ phim có bản Director's Cut hơn hay bản chiếu rạp.

“Director’s Cut” là phiên bản do chính tay đạo diễn làm nên, phản ánh đúng nhất ý đồ mà đạo diễn muốn truyền đạt đến người xem. Tuy nhiên, một số hãng phim điện ảnh lại chỉ muốn làm theo ý mình nên đã gây ra nhiều tình huống “dở khóc dở cười” hay biến tác phẩm gốc trở nên tạp nham, “đầu voi đuôi chuột”. Trong số đó có thể kể đến Justice League (2017) đã nhận nhiều ý kiến trái chiều vì sa thải đạo diễn Zack Snyder và đưa Joss Weddon thay thế. Mặc dù đó không phải là lỗi của Joss nhưng nó đã nhanh chóng lộ nhiều khuyết điểm, kỹ xảo cẩu thả . Điều đó khiến người hâm mộ mong muốn Zack tiếp tục cầm trịch qua phong trào #ReleasetheSnydercut.

Ảnh: squarespace

Nhiều năm trôi qua, phong trào không hề mai một mà còn dữ dội hơn nữa. Để chiều lòng khán giả, Warner Bros đã cho phép Zack Snyder quay lại và tiếp tục đạo diễn. Justice League phiên bản Snyder Cut dài hơn 3 tiếng đồng hồ sẽ được hoàn thành và phát hành trên ứng dụng xem phim trực tuyến HBO Max với nội dung mới, kỹ xảo đầu tư và thỏa lòng người xem hơn.

Ảnh: decider

Qua đó có thể thấy, không phải lúc nào phim bản chiếu rạp cũng luôn được đánh giá cao hơn bản dựng của đạo diễn. Sau đây hãy cùngELLE Man điểm danh qua 7 tác phẩm có phiên bản Director’s Cut tốt hơn cả bản gốc.

1. Blade Runner (1982)

Bản chiếu rạp: 117 phút
Bản Director’s Cut: 166 phút

Ảnh: themoviestuff

Mặc dù không gây được nhiều tiếng vang tại thị trường Bắc Mỹ và có nhiều ý kiến trái chiều nhau nhưng Blade Runner vẫn được nhiều nhà phê bình coi là một trong những bộ phim điện ảnh về khoa học viễn tưởng hay nhất mọi thời đại. Có đến 7 phiên bản của bộ phim được xuất bản vì những thay đổi gây tranh cãi được thực hiện theo yêu cầu từ khán giả và hãng phim. Phiên bản Director’s Cut được ra mắt vào năm 1992 sau các phản ứng trái chiều đối với bản chiếu rạp.

Phim được sửa đổi để mang nặng tư tưởng về chủ nghĩa hiện sinh hơn Ảnh: syfy

Ở bản dựng của đạo diễn, tựa phim bỏ đi những câu thoại dài dòng và thừa thải đến mức nam chính là Harrison Ford còn cảm thấy nó nhàm chán. Câu hỏi về thân phận thật sự của Deckard vẫn không có đáp án cụ thể nhưng qua các chi tiết được thêm vào đã phần nào gợi ý cho ta biết rằng anh ta có thể là một Replicant (Người nhân bản). Và trên hết, ở đoạn kết mà Deckard và Rachael được thay thế bằng phân cảnh họ bước vào thang máy tạo nên sự mơ hồ cho số phận của cả hai. Không còn một bộ phim mang chủ đề trinh thám đơn thuần nữa mà nó mang nhiều ý nghĩa về chủ nghĩa hiện sinh hơn.

2. Once Upon A Time In America (1984)

Bản chiếu rạp: 229 phút
Bản Director’s Cut: 250 phút

Ảnh: hearstapps

Khi nhắc đến chủ đề tội phạm hay mafia, khán giả đại chúng thường nhớ đến những kiệt tác của đạo diễn Martin Scorsese hay “Quái kiệt” Quentin Tarantino. Nhưng vẫn có một tựa phim về chủ đề ấy do đạo diễn Sergio Leone cầm trịch, đó chính là Chuyện Ngày Xưa Tại Nước Mỹ. Tuy nhiên, những lời khen dành cho bộ phim điện ảnh này của Sergio chỉ dành cho phim bản Director’s Cut chứ không phải bản chiếu rạp. Phiên bản ban đầu của nó được xem là tệ chưa từng thấy. Hãng phim đã cắt bỏ đi hơn một tiếng rưỡi thời lượng, không chỉ vậy còn sắp xếp nội dung phim theo thứ tự thời gian mà không có cái gật đầu nào từ đạo diễn.

Ảnh: onebauer

May thay, hãng phim sau này đã trả lại mọi thứ đúng với ban đầu để chiều lòng khán giả. Không cần phải dài dòng, tựa phim đã có lại cái hồn của nó và được người xem ưng thuận.

3. Lord Of The Rings: The Fellowship Of Ring (2001)

Bản chiếu rạp: 178 phút
Bản Director’s Cut: 208 phút

Ảnh: vignette

Phiên bản Director’s Cut và mở rộng được phát hành trên DVD năm 2002 với 4 bài với rất nhiều chi tiết bổ sung và sửa đổi các hiệu ứng hình ảnh, âm thanh so với bản chiếu rạp.

Phim vẫn được phát hành lại nhiều năm sau đó vì sự yêu thích của khán giả
Ảnh: squarespace

So với bản chiếu rạp thì phiên bản mới có nhiều cải tiến cũng như thêm lại những phân cảnh vốn đã bị cắt bỏ đi như: phần mở đầu tựa phim; cảm xúc của nhân vật chính được thể hiện phong phú, đa dạng hơn ở nhiều khía cạnh và chỉnh sửa lại một số kiến trúc phong cách Middle-Earth. Không chỉ vậy, phim còn được bổ sung thêm một số cảnh quay nổi bật như: cái chết của Isildur, cuộc gặp gỡ của những Người Lùn tại quán Rồng Xanh, Aragorn tới thăm mộ của người mẹ quá cố… Phiên bản này đã thành công tới mức được phát hành lại rất nhiều lần vào những năm sau đó.

4. Daredevil (2003)

Bản chiếu rạp: 133 phút
Bản Director’s Cut: 163 phút

Ảnh: defenderstvpodcast

Bộ phim điện ảnh về người hùng khiếm thị của Marvel do 21st Century Fox sản xuất chưa bao giờ được giới phê bình lẫn người hâm mộ đánh giá cao. Thậm chí, nam chính Ben Affleck còn được “vinh dự” nằm trong đề cử Nam diễn viên tệ nhất thập niên của giải Mâm Xôi Vàng cho vai diễn Daredevil (cùng nhiều vai khác).

Phản diện Bullseye luôn tỏa sáng ở cả hai phiên bản
Ảnh: blogspot

Tuy nhiên, phiên bản Director’s Cut lại có phần tốt hơn kha khá so với bản chiếu rạp. Ở bản của đạo diễn, phim được trả về đúng xếp loại R18 thay vì PG-13 nên nó có nhiều cảnh bạo lực và hành động hơn. Không chỉ vậy, nội tâm của nam chính được khắc sâu hơn, không còn nhạt nhẽo nữa. Và những cảnh ngôn tình “sến súa” giữa người hùng và nữ chính cũng ít đi. Đó luôn là điều mà khán giả mong nhất !

5. Kingdom of Heaven (2005)

Bản chiếu rạp: 144 phút
Bản Director’s Cut: 193 phút

Ảnh: blogspot

Từ khi ra mắt, tác phẩm đã nhận được nhiều phản hồi từ giới phê bình. Dù doanh thu ở thị trường Bắc Mỹ chỉ vỏn vẹn 47 triệu USD so với kinh phí khoảng 130 triệu USD nhưng nó lại thành công ở thị trường châu Âu và ở những nước nói tiếng Ả Rập. Để gỡ gạc lại điều đó, đạo diễn Ridley Scott đã cho ra bản không cắt dài hơn 45 phút dưới dạng DVD.

Ảnh: flixwatch

Toàn bộ nội dung gốc, sự biến đổi trong nội tâm của nhân vật và những trận trinh chiến vốn đã bị cắt nay đã được trả lại. Với bản không cắt, bộ phim đã nhận được nhiều phản hồi tích cực hơn cả bản gốc, nội dung của nó cũng chỉnh chu và mới mẻ hơn bao giờ hết. Trang IGN đã chấm nó đạt 10/10, biến nó trở thành một trong những tác phẩm nổi bật nhất của Ridley Scott.

6. I Am Legend (2007)

Bản chiếu rạp: 101 phút
Bản Director’s Cut: 104 phút

Kết thúc được thay đổi theo hướng có hậu hơn
Ảnh: postimg

Dù nhận được nhiều đánh giá tích cực với những lời khen ngợi dành cho diễn xuất của nam chính Will Smith tuy nhiên bộ phim điện ảnh này vẫn bị chỉ trích do sự khác biệt so với nguyên tác tiểu thuyết, đặc biệt là ở đoạn kết. Thế nên, ở bản Director’s Cut không thay đổi gì nhiều ngoài chuyển kết thúc của phim sang một hướng khác. Kết thúc phim có hậu hơn cho nam chính, thay vì là một bản hùng ca bi tráng về sự hy sinh.

7. Watchmen (2009)

Bản chiếu rạp: 162 phút
Bản Director’s Cut: 215 phút

Ảnh: pinimg

Khi được ra mắt vào năm 2009, tác phẩm chỉ đạt 56 điểm trên Meta Critics và cả doanh thu vỏn vẹn 185 triệu USD trong khi kinh phí sản xuất là 130 triệu USD. Vì không đạt thành công về thương mại lẫn đánh giá của giới phê bình, một thời gian sau, bản Director’s Cut do Zack Snyder thực hiện đã được tung ra.

Watchmen chính là lý do vì sao người hâm mộ Justice League vẫn tin tưởng mong chờ phiên bản tốt hơn
Ảnh: justwatch

Ở bản Director’s Cut, những cảnh gốc do Zack Snyder thực hiện được đưa trở lại và đan xen vào mạch phim vào đó là một câu chuyện nhỏ tên Tales of Black Freer dưới dạng hoạt hình. Như thay đổi 180 độ, Watchmen được khán giả và cả giới phê bình nhìn nhận lại đưa nó trở thành một trong những bộ phim siêu anh kinh điển của thời đại. Thậm chí, chính tác giả của bộ truyện Watchmen là Alan Moore cũng cho rằng khó có thể đưa hết tinh túy từ tác phẩm gốc lên màn ảnh nhưng Zack Snyder đã thể hiện đúng tinh thần và nội dung của bộ truyện gốc khi chuyển thể nó. Mặc dù thời lượng phim quá dài nhưng người xem vẫn không thể rời mắt khỏi màn hình.

Theo ELLE Man