Du lịch, làm việc, hay kết bạn xuyên biên giới - mọi hành trình đều trở nên suôn sẻ hơn khi bạn không còn bị ngôn ngữ cản bước. Với sự xuất hiện của Timekettle T1, chiếc máy phiên dịch cầm tay nhỏ gọn nhưng mạnh mẽ, việc giao tiếp bằng ngôn ngữ khác giờ đây đơn giản như một cuộc trò chuyện thường ngày.

Khả năng phiên dịch ngôn ngữ theo thời gian thực với độ chính xác cao giờ đây đã trở nên phổ biến. Điện thoại thông minh có thể làm được. Kính thông minh của Meta có thể làm được. Thậm chí tai nghe cũng đang dần tích hợp tính năng này. Tuy nhiên, một điều ngạc nhiên là các thiết bị phiên dịch độc lập vẫn tồn tại và phát triển - một phần vì chúng thường dễ sử dụng hơn so với ứng dụng nhờ thiết kế tập trung vào một mục tiêu duy nhất. Với Timekettle T1, điểm cộng có thể khiến người dùng ứng dụng phải cân nhắc chính là thẻ SIM 4G toàn cầu đi kèm, tương thích với 200 nhà mạng trên toàn thế giới, cùng với khả năng hoạt động ngoại tuyến mà không cần kết nối mạng.

Chỉ với một cú nhấn

Timekettle T1 là một thiết bị phiên dịch cầm tay có kích thước khoảng 11,4 x 5,8 cm, nặng chỉ hơn 110 gr một chút, màn hình cảm ứng 4 inch. Chiếc máy này dễ dàng bỏ túi, trang bị các nút vật lý chuyên dụng bên cạnh màn hình cảm ứng để thao tác với giao diện tuỳ biến của Timekettle - trông khá giống với hệ điều hành Android.

Tính năng “One-Click Translation” - dịch chỉ với một nút bấm có lẽ là nơi người dùng sẽ dành phần lớn thời gian sử dụng. Sau khi chọn hai ngôn ngữ cần dịch, người dùng sẽ sử dụng hai nút ở cạnh bên thiết bị để điều khiển cuộc trò chuyện trực tiếp. Nút màu xanh được thiết lập cho một ngôn ngữ, nút đỏ cho ngôn ngữ còn lại và các màu này cũng được thể hiện trong giao diện. Ví dụ: bạn có thể cài đặt tiếng Việt cho nút xanh và tiếng Anh cho nút đỏ.

Khi thiết lập xong, bạn chỉ cần giữ nút xanh khi người nói dùng tiếng Việt và giữ nút đỏ khi tiếng Anh được sử dụng. Sau khi nhả nút, bản dịch sẽ được phát bằng giọng nói ở ngôn ngữ còn lại, đồng thời văn bản dịch cũng hiện song song trên màn hình. Cách thức này rất đơn giản nhưng hiệu quả, miễn là người tham gia biết ngắt câu để thiết bị kịp phiên dịch.

Tính năng này còn được tái hiện theo hình thức khác trong ứng dụng “Chat”, nơi giao diện chia đôi màn hình - ngôn ngữ của bạn ở một bên, ngôn ngữ đối phương ở phía ngược lại (xoay ngược lại để cả hai dễ nhìn). Không cần nhấn nút - mỗi người chỉ việc nói vào micro ở đầu thiết bị tương ứng, và bản dịch sẽ được phát âm thanh và hiển thị bằng chữ ở phía người đó.

Một tính năng đáng chú ý khác là dịch bằng hình ảnh, bạn chỉ cần chụp lại phần văn bản bằng ngôn ngữ nước ngoài. T1 hỗ trợ 40 ngôn ngữ khác nhau, nhiều ngôn ngữ có nhiều phương ngữ, với tổng cộng hơn 93 giọng đọc.

Điểm nổi bật nhất của T1 chính là khả năng dịch ngoại tuyến nhờ các gói ngôn ngữ có thể tải về máy. Những gói này tận dụng sức mạnh xử lý AI tích hợp sẵn trong thiết bị để thực hiện dịch khi không có mạng. Hiện tại, thiết bị hỗ trợ 31 cặp ngôn ngữ dịch offline.

Tốc độ dịch nhanh - dù không đạt tới mức 0,2 giây như Timekettle công bố - và độ chính xác được đánh giá ngang bằng với các trình dịch phổ biến.

Màn hình - điểm yếu lớn nhất

Hạn chế đáng kể nhất của Timekettle T1 chính là màn hình – với độ phân giải khiêm tốn, chỉ 540 x 1080 pixel. Có lẽ đây là điểm khiến thiết bị gặp khó khăn khi chụp và nhận diện nội dung từ camera 8 megapixel để dịch văn bản. Trong khi một chiếc điện thoại thông minh có thể dễ dàng chụp cả trang văn bản rõ nét để dịch toàn bộ, thì T1 chỉ xử lý được vài dòng mỗi lần vì giới hạn về độ phân giải. Khi thử thu nhỏ để chụp nhiều nội dung hơn, kết quả dịch thường sai lệch nghiêm trọng hoặc không thể đọc được. Muốn có bản dịch chính xác bằng camera của T1, người dùng bắt buộc phải đưa thiết bị lại gần sát văn bản.

Ngoài ra, việc tích hợp kết nối di động cũng không đồng nghĩa với khả năng phủ sóng toàn cầu. Thời lượng pincũng  ở mức trung bình. Dù nhà sản xuất công bố thời gian sử dụng liên tục từ 3 đến 4 giờ (hoặc lên tới một tuần ở chế độ chờ), pin nhỏ gọn của thiết bị chỉ trụ được khoảng 4 ngày khi sử dụng gián đoạn trong quá trình thử nghiệm. Nếu sử dụng liên tục trong một ngày du lịch, bạn sẽ cần sạc qua cổng USB-C vào mỗi buổi tối.

Về dịch vụ kết nối toàn cầu, T1 sử dụng eSIM với gói roaming đi kèm có thời hạn 2 năm. Một widget hiển thị rõ số ngày còn lại của gói dịch vụ. Sau thời hạn này, người dùng có thể gia hạn với mức giá 50 USD/năm hoặc 15 USD/tháng. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ offline hoặc kết nối Wi-Fi mà không cần gói cước này.

Ưu điểm: Hoạt động toàn cầu, có chế độ phiên dịch offline hiệu quả. Thiết kế nhỏ gọn, dễ mang theo và thao tác đơn giản. Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khi kết nối mạng.

Nhược điểm: Chất lượng camera và độ phân giải màn hình chưa đủ tốt để hỗ trợ dịch qua hình ảnh. Ở một số khu vực có thể không có tín hiệu 4G. Số lượng ngôn ngữ hỗ trợ ở chế độ offline còn hạn chế. Thời lượng pin chưa thật sự ấn tượng.

Chấm điểm: 7/10

Men&life