MENANDLIFE
MENANDLIFE

CEO MediaCom - Anand Krishnan: Truyền thông kỹ thuật số là chìa khóa mở cánh cửa tương lai

Mạng xã hội, thương mại điện tử và số liệu là 3 làn sóng sẽ thay đổi cuộc chơi ngành truyền thông kỹ thuật số. Át chủ bài 10 năm tới là mảng liên quan đến smartphone và mạng xã hội, CEO của MediaCom - doanh nhân Anand Krishnan nhận định như vậy.

CEO MediaCom - Anand Krishnan: Truyền thông kỹ thuật số là chìa khóa mở cánh cửa tương lai

CEO của MediaCom - doanh nhân Anand Krishnan. Ảnh: Lê Quân - Như Ý

Ông Anand Krishnan hiện là Giám đốc điều hành của công ty dịch vụ truyền thông kết nối đa phương tiện MediaCom. Ông có gần 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực truyền thông trên khắp Ấn Độ, Trung Quốc và Việt Nam.

Sống và làm việc ở Việt Nam 5 năm, ông Anand Krishnan nhận định thị trường Việt Nam đã trưởng thành lên rất nhiều so với hồi ông mới đặt chân đến. Trong cuộc trò chuyện về tương lai của ngành truyền thông, marketing, ông đã đưa ra nhận định về các xu hướng và cơ hội trong 10 năm tới cũng như lời khuyên cho những người đã, đang và có dự định làm marketing.

Trong mắt chuyên gia truyền thông này, người Việt Nam “đầy ắp bụng tò mò” và đó là một trong những nhân tố rất quan trọng để ngành tiếp thị, truyền thông phát triển mạnh.

* Chúng ta đang sống ở thời đại công nghiệp 4.0 với những tiến bộ vượt trội về công nghệ và xuất hiện thêm marketing kỹ thuật số. Ngành marketing, truyền thông, quảng cáo nói chung thay đổi như thế nào?

- Tôi nhớ lại 10 năm trước, việc xây dựng kế hoạch marketing vô cùng đơn giản. Thời đó, kênh chủ đạo để tiếp cận người tiêu dùng vẫn là quảng cáo trên tivi. Chúng tôi chỉ việc xây dựng kế hoạch tiếp cận người tiêu dùng thông qua tivi với một vài băng rôn và thế là xong!

Hoặc như thời điểm tôi mới đến Việt Nam khoảng 5 năm trước, khi cách mạng công nghiệp mới chớm bắt đầu, mọi thứ còn tương đối đơn giản. Ví dụ như quảng cáo trên YouTube chẳng hạn, vẫn còn mới mẻ với người Việt thời ấy. Giờ mọi thứ đã khác. Công nghệ phát triển, mạng xã hội phát triển, các nền tảng kỹ thuật số cũng có những tiến bộ vượt bậc, ngành truyền thông, quảng cáo theo đó cũng có nhiều thay đổi. 

Thay đổi không chỉ đến từ phía người tiêu dùng tiếp cận và ứng xử với truyền thông như thế nào mà còn từ phía các doanh nghiệp - làm thế nào để tận dụng sự phát triển này. Truyền thông kỹ thuật số là chìa khóa mở cánh cửa tương lai. Trước mắt theo tôi có 3 làn sóng lớn có thể thay đổi cuộc chơi trong ngành. Đó là: mạng xã hội, thương mại điện tử và số liệu.

CEO MediaCom - Anand Krishnan

CEO MediaCom - Anand Krishnan: "Trước mắt, theo tôi có 3 làn sóng lớn có thể thay đổi cuộc chơi trong ngành marketing. Đó là: mạng xã hội, thương mại điện tử và số liệu". Ảnh: Lê Quân - Như Ý 

* Ông có thể nói rõ hơn về 3 làn sóng này?

- Đây sẽ là những xu hướng trong vòng 10 năm tới. Đầu tiên là mạng xã hội. Chúng ta có thể thấy mạng xã hội nổi lên rất mạnh mẽ vài năm gần đây và trở thành một trong những kênh quan trọng để người tiêu dùng tiếp cận với truyền thông, quảng cáo. Người làm marketing do đó tận dụng xu hướng này để lên các kế hoạch sao cho phù hợp với làn sóng mạng xã hội ngày càng lớn này.

Tiếp theo là về thương mại điện tử. Thương mại điện tử ở Việt Nam đang trên đà phát triển và Việt Nam có đầy đủ hạ tầng thiết yếu cho sự phát triển này. 5 năm tới sẽ là sự bùng nổ của lĩnh vực này. Cuối cùng là cách chúng ta tận dụng số liệu. Khoảng 5-10 năm trước không có nhiều nguồn số liệu để làm nghiên cứu thị trường hay đưa ra các kế hoạch marketing. Hiện nay cục diện đã thay đổi rất nhiều. Có rất nhiều nguồn dữ liệu có sẵn mà các công ty có thể dùng được. Do đó cách nghiên cứu thị trường và đưa ra các chiến dịch cũng thay đổi theo.

* Vậy những người làm marketing nói chung gặp những thách thức gì?

- Trong thời đại của công nghệ như hiện nay, thách thức lớn nhất chính là việc nhận ra xu hướng mới và những cơ hội đi kèm xu hướng đó. Nhận ra xu hướng đã khó nhưng bắt kịp xu hướng càng khó hơn. Mọi thứ thay đổi rất nhanh chóng, cần phải thích nghi nếu không muốn bị tụt hậu. Với những agency như chúng tôi, thách thức chính là đón đầu các xu hướng này thế nào để tạo ra các giá trị cho khách hàng. Tuy nhiên thách thức thì luôn đi kèm với cơ hội.

* Cơ hội đó là... ?

- Trong khoảng 5-10 năm tới, tôi tin kỹ thuật số vẫn rất phát triển, đặc biệt mảng liên quan đến điện thoại thông minh và mạng xã hội sẽ là “con át chủ bài”. Do vậy nếu tận dụng mạng xã hội để đưa ra những kế hoạch truyền thông thân thiện với điện thoại thông minh sẽ là xu hướng của 10 năm nữa. Công nghệ cũng đang rất phát triển và có nhiều công cụ hỗ trợ xây dựng chiến lược marketing. Nếu làm chủ được công nghệ, biết cách sử dụng các công cụ thành thạo, bạn sẽ giúp bản thân mình nổi trội.

* Các nhãn hàng lớn, công ty đa quốc gia thường có những quy chuẩn về chiến dịch truyền thông, marketing hết sức ngặt nghèo và chặt chẽ. Là agency cho nhiều nhãn hàng như vậy, có thể kể đến Coca-Cola hay P&G, MediaCom gặp khó khăn gì không?

- Không chỉ các thương hiệu đa quốc gia, chúng tôi cũng rất vinh dự được làm việc với những thương hiệu Việt như Vinamilk hay Masan. Thực ra, các khung hướng dẫn hay quy chuẩn đó đều dựa trên những kinh nghiệm quốc tế. Chúng cũng đưa ra một số những gợi ý để đạt được mục tiêu cuối cùng. Do đó, thực tế chúng lại là chỉ dẫn rất tốt cho những agency như chúng tôi khi lập kế hoạch truyền thông cho nhãn hàng. Nói cách khác, các khung hướng dẫn đó không hẳn là thách thức mà còn là cơ hội học tập với chúng tôi là đằng khác.  

* Làm việc với cả đối tác ngoại và đối tác Việt Nam, ông thấy việc xây dựng kế hoạch hoặc đưa ra những giải pháp marketing cho các nhóm nhãn hàng này có gì khác nhau?

- Dù là nhãn hàng đa quốc gia hay nhãn hàng nội thì mục tiêu cuối cùng khi chúng tôi xây dựng kế hoạch, giải pháp truyền thông vẫn giống nhau: Giúp khách hàng phát triển kinh doanh. Cốt lõi của thành công không phân biệt nhãn hàng đa quốc gia hay nhãn hàng trong nước. Tất nhiên, thông điệp quảng cáo đưa ra vẫn cần được truyền tải đến các nhóm đối tượng mục tiêu. 

* Nhiều khách hàng lớn của MediaCom thuộc nhóm ngành bán lẻ hàng tiêu dùng nhanh (FMCG). Một số quảng cáo thuộc nhóm ngành này từ lâu vẫn thường phóng đại sự thật, thậm chí còn đánh vào tâm lý sợ hãi của người tiêu dùng. Ông nghĩ thế nào về vấn đề này?

- Cách quảng cáo này theo tôi đã hơi lỗi thời rồi. Internet ở khắp mọi nơi và sẽ chỉ mất 2 giây để người dùng kiểm chứng xem thông tin đó là đúng hay sai, có bị phóng đại hay không. Những quảng cáo phóng đại thường hay nhận được những phản hồi tiêu cực từ phía người tiêu dùng, và đó là điều không nhãn hàng nào mong muốn. Nói chung, các nhãn hàng đều phải chịu trách nhiệm với thông điệp họ đưa ra, nhất là trong bối cảnh bùng nổ mạng xã hội như hiện nay, họ càng phải thận trọng hơn bao giờ hết.

* Với công nghệ quảng cáo trực tuyến, làm thế nào để đảm bảo an toàn thương hiệu?

- Chúng tôi làm việc rất chặt chẽ với khách hàng và cả các bên liên quan khác để đảm bảo thông điệp chuyển ra đúng, xuất hiện trong môi trường sạch, không mang tính chất công kích với đối tượng của thương hiệu. Đồng thời, chúng tôi cũng làm việc sát sao với các nhà xuất bản tin tức và sử dụng một số công cụ theo dõi để đảm bảo an toàn thương hiệu cho khách hàng.

* Ông ấn tượng với chiến dịch quảng cáo/truyền thông nào nhất trong năm qua?

- Chiến dịch gây ấn tượng nhất với tôi là của Burger King và Mars. Những quảng cáo này đều ít nhiều hàm chứa những yếu tố liên quan đến công nghệ: phản hồi trên mạng xã hội, hoặc chớm của trí tuệ nhân tạo và cũng gắn liền với điện thoại di động. Đồng thời, hai quảng cáo này còn kích thích trí tò mò rất lớn từ phía người tiêu dùng.

* Đó là trên quy mô thế giới, vậy còn ở Việt Nam thì sao?

- Tôi đặc biệt thích chiến dịch “Share a Coke” (tạm dịch: Trao Coca-Cola, kết nối bạn bè) tận dụng các biểu tượng cảm xúc vốn là trào lưu vào thời điểm đó (và bây giờ cũng vẫn vậy) ở các bạn trẻ. Chúng ta thấy những biểu tượng cảm xúc đó trên các lon Coke và có thể chọn cho mình một lon Coke có biểu tượng cảm xúc mà mình thích. Điều này tạo ra sự kết nối thú vị giữa nhãn hàng và người tiêu dùng, và người tiêu dùng với nhau. Cho đến bây giờ đây vẫn là một quảng cáo mà tôi vô cùng tâm đắc.

* Trên thị trường hiện nay có rất nhiều agency, trong nước lẫn nước ngoài. Điều gì khiến MediaCom trở nên đặc biệt?

- Theo tôi đó là yếu tố con người. Tại MediaCom, chúng tôi từ rất lâu theo tôn chỉ “Con người là đầu tiên” (People First) - hướng đến các khách hàng, đặt khách hàng lên đầu. Mỗi khách hàng, chúng tôi đều có cách tiếp cận khác nhau, và luôn cố gắng đặt mình vào vị trí của khách hàng để hiểu được nhu cầu của khách hàng từ đó đưa ra những tư vấn cũng như chiến lược hoặc nghiên cứu chuẩn phù hợp nhất.

* Đó là về phía khách hàng, vậy còn về phía nhân viên thì sao?

- Với nhân viên cũng vậy, vẫn là tôn chỉ “con người là trên hết”. Tôi luôn tin rằng nhân viên là tài sản số 1 và là một trong những yếu tố giúp chúng tôi trở nên khác biệt. Các agency khác nhau có những công cụ, chuẩn mực khác nhau nhưng điều làm nên khác biệt chính là cách chúng ta sử dụng chúng. Tại MediaCom, chúng tôi có sự kết hợp hài hoà giữa sức trẻ và kinh nghiệm. Các nhân viên kể cả tôi đều làm việc với tất cả sự hứng khởi và tự hào với công việc - đó là văn hoá doanh nghiệp của chúng tôi.

* Đã từng công tác tại Ấn Độ, Trung Quốc, nay là Việt Nam. Ông đánh giá thị trường Việt Nam thế nào? Ông có gặp trở ngại gì khi công tác tại Việt Nam không?

- Tôi không gặp trở ngại nhiều lắm. Việc làm việc ở các thị trường khác nhau cho tôi cơ hội được tiếp xúc với các nền văn hóa khác nhau và từ đó giúp tôi thích ứng được với những môi trường khác nhau. Thực tế, tôi làm việc chủ yếu ở châu Á nên những khác biệt về văn hóa cũng như phong tục truyền thống không quá nhiều. Tuy nhiên, nếu xét về khía cạnh con người, cách họ tiếp cận vấn đề thì hiển nhiên mỗi quốc gia đều có sự khác biệt. Ví dụ như ở Việt Nam, theo như tôi quan sát, người Việt rất cởi mở và hòa nhã, đặc biệt họ có tính tò mò rất cao, luôn muốn trải nghiệm những điều mới mẻ.

* Có rất nhiều bạn trẻ ở Việt Nam chọn chuyên ngành marketing, lời khuyên của ông là gì dành cho họ?

- Marketing là một ngành khá thử thách. Không có con đường tắt nào đến thành công. Cả một hành trình đang chờ đợi bạn ở phía trước và đương nhiên sẽ có rất nhiều chông gai. Bạn phải bắt đầu từ những vị trí thấp nhất, học hỏi, trau dồi kỹ năng dần dần và bước từng bậc thang để tiến đến thành công.

Theo tôi, với một marketer tò mò là một đức tính rất quan trọng. Người làm marketing luôn phải tìm tòi, khám phá những cái mới. Ngoài ra cũng cần khả năng thích ứng tốt bởi sẽ có rất rất nhiều lần mọi thứ không theo như kế hoạch đã đề ra.

* Tóm lại theo ông 3 từ để phác họa phẩm chất của một marketer lý tưởng là?

- Tính tò mò, khả năng thích ứng và kiên trì.

Theo Zing News



Bình Luận

Summer In Love 2026 - Mùa hè của những trải nghiệm mới tại Thung lũng Tình yêu

Mùa hè năm nay, TTC World - Thung lũng Tình yêu (thành viên của Công ty Cổ phần Du lịch Thành Thành Công - TTC Hospitality) ra mắt chương trình Summer In Love 2026 với chuỗi trải nghiệm khám phá thiên nhiên và vui chơi giải trí mới lạ, mang đến nhiều lựa chọn dành cho du khách khi đến thành phố ngàn hoa.

Le Meridien Saigon tưng bừng khởi động “Eat Out” đặc quyền dành riêng cho thành viên Marriott Bonvoy

Le Méridien Saigon, biểu tượng giữ chân dòng chảy xa hoa bên sông Sài Gòn, chính thức công bố chuỗi chương trình ưu đãi ẩm thực lớn nhất năm mang tên “Eat Out”. Đây là hành trình trải nghiệm hương vị đẳng cấp kéo dài suốt 4 tháng, được thiết kế độc quyền nhằm tri ân các thành viên của Marriott Bonvoy với những đặc quyền chỉ xuất hiện duy nhất một giai đoạn trong năm.

Beoplay H100 - “Thính phòng đeo tai” theo đuổi sự hoàn hảo

Gần hai năm sau khi ra mắt, mẫu tai nghe xa xỉ và tiên tiến nhất của thương hiệu Đan Mạch Bang & Olufsen Beoplay H100 vẫn giữ nguyên sức hút dù có mức giá hơn 60 triệu VNĐ, với các phiên bản đặc biệt còn cao hơn thế.

Chaumet tại Cannes: Noah Schnapp, Lý Băng Băng và Gillian Anderson mang ánh sáng Paris tới “kinh đô điện ảnh”

Đồng hành cùng những ngôi sao nổi bật toàn cầu như Noah Schnapp, Lý Băng Băng, Gillian Anderson… Chaumet mở ra một đại lộ trang sức thênh thang, tráng lệ mang màu sắc hoàng gia nối thẳng kinh đô ánh sáng Paris tới “kinh đô điện ảnh” mùa hè này: Cannes.

BST Rimowa “For a lifetime of lives” - Người bạn đồng hành bền bỉ

RIMOWA - thương hiệu vali nổi tiếng từ nước Đức - vừa chính thức ra mắt chiến dịch mới mang tên “For a Lifetime of Lives” (Cho những trải nghiệm sống trọn đời) kể nên câu chuyện về mối liên kết bền chặt giữa chuyển động, tay nghề thủ công, và những vật dụng đồng hành cùng nhịp sống qua năm tháng.​​​​​​​

Tám nhịp thảnh thơi, một hành trình trọn vẹn

Đôi khi, giá trị lớn nhất của một chuyến đi không nằm những điểm đến nối tiếp nhau mà ở cách ta thả lỏng bản thân, đón nhận những khoảng lặng êm ái để cơ thể nghỉ ngơi, tâm trí tìm về miền bình yên, và từng giác quan được vỗ về.

Chạy Bộ Vì Rùa Biển 2026: Cột mốc 5 năm của một hành trình xanh

Chạy Bộ Vì Rùa Biển (Save Turtles Run 2026) chính thức trở lại với chủ đề “Khép Lại Hành Trình - Lưu Dấu Sau Vạch Đích" (Final Chapter - Beyond The Finish Line), dự kiến diễn ra vào sáng ngày 09 tháng 08 năm 2026 tại Đặc khu Côn Đảo, TP. Hồ Chí Minh. Sự kiện do Akyn Hospitality Group cùng khách sạn thành viên The Secret Côn Đảo tổ chức, tiếp tục mang đến ba cự ly 21km, 10km và 5km, kết nối cộng đồng yêu chạy bộ với thông điệp bảo tồn rùa biển và du lịch có trách nhiệm.

Vở múa đương đại Pháp ‘Duyên ngày nợ đêm’ sắp lưu diễn tại Việt Nam

Tháng 6 này, khán giả Việt Nam sẽ có cơ hội thưởng thức "Duyên ngày nợ đêm" (Ce que le jour doit à la nuit) – một trong những vở múa đương đại nổi tiếng của biên đạo người Pháp gốc Algeria, Hervé Koubi. Sự kiện do Viện Pháp tại Việt Nam tổ chức.

Vietnam House Restaurant giới thiệu món mới thanh mát cho mùa hè

Mùa hè ở Thành phố Hồ Chí Minh mang theo cái nắng oi ả, khiến thực khách muốn tìm kiếm những hương vị thanh tao để vỗ về vị giác.

Sheraton Saigon Grand Opera Hotel trở thành khách sạn đầu tiên của Marriott International tại Việt Nam đạt chứng chỉ Leed Gold

Sheraton Saigon Grand Opera Hotel chính thức đạt chứng chỉ LEED Gold (Leadership in Energy and Environmental Design) – hệ thống chứng nhận công trình xanh uy tín hàng đầu thế giới do Hội đồng Công trình Xanh Hoa Kỳ (USGBC) phát triển. Cột mốc này đưa khách sạn tại trục đường Đồng Khởi trở thành khách sạn đầu tiên và duy nhất thuộc Tập đoàn Marriott International tại Việt Nam đạt được chứng nhận danh giá này — ngay trong dịp khách sạn kỷ niệm 23 năm tại trung tâm TP. Hồ Chí Minh.

ASUS ra mắt Zenbook DUO (2026) tại Việt Nam: Hoàn thiện trải nghiệm laptop hai màn hình

ASUS Zenbook DUO (2026) không chỉ là bản nâng cấp về hiệu năng, mà còn đánh dấu bước hoàn thiện của dòng laptop hai màn hình, với thiết kế gọn nhẹ hơn, bền hơn và hướng tới trải nghiệm làm việc thực tế mỗi ngày.

Emeralda Resort Tam Cốc gợi mở kỳ nghỉ mùa hè giữa sắc vàng di sản

Mỗi dịp hè về là khi những cánh đồng lúa dọc dòng Ngô Đồng bắt đầu chuyển sang sắc vàng óng ả, đó cũng là lúc Tam Cốc bước vào mùa đẹp nhất trong năm – mùa của thiên nhiên rực rỡ, của nhịp sống an yên và những hành trình tìm về vẻ đẹp nguyên bản. Giữa khung cảnh ấy, Emeralda Resort Tam Cốc giới thiệu chuỗi trải nghiệm mùa hè đặc biệt, mang đến kỳ nghỉ hòa mình giữa sắc vàng di sản của Ninh Bình.

Emeralda Resort Ninh Bình – Nơi doanh nghiệp có thể tìm kiếm những hành trình kết nối có chiều sâu

Trong những năm gần đây, nhu cầu tổ chức hội nghị, retreat nội bộ và các chương trình gắn kết doanh nghiệp đang có sự dịch chuyển rõ nét. Nếu trước đây yếu tố hạ tầng và quy mô thường là ưu tiên hàng đầu, thì ngày nay, nhiều doanh nghiệp bắt đầu tìm kiếm những điểm đến có khả năng mang lại giá trị sâu hơn: một không gian đủ riêng tư để tập trung, đủ truyền cảm hứng để kết nối con người, và đủ khác biệt để tạo nên dấu ấn cho thương hiệu.

TTC World - Thung lũng Tình Yêu ra mắt chuỗi trải nghiệm khuấy động mùa hè

TTC World - Thung lũng Tình Yêu, trực thuộc Công ty Cổ phần Du lịch Thành Thành Công (TTC Hospitality) vừa chính thức giới thiệu chuỗi sản phẩm - dịch vụ mới cùng những sự kiện rộn ràng, hứa hẹn khuấy động mùa hè đang đến gần.

10 ưu đãi lớn cho loạt trải nghiệm gia đình tại Châu Á dịp hè 2026

Từ những kỳ nghỉ dưỡng bên bờ biển tại Thái Lan, Indonesia hay Việt Nam đến các chuyến du lịch thành phố tại Melbourne hoặc Singapore, IHG Hotels & Resorts đang mang đến nhiều lựa chọn dành cho các gia đình trong mùa hè này, với tâm điểm là các chương trình Kids Club, hoạt động trải nghiệm cho trẻ em cùng ưu đãi lên đến 30%.

Jon Standen - Tổng hiệu trưởng Trường AIS: Người không chỉ xây trường học, mà kiến tạo những công dân toàn cầu của thế hệ mới Việt Nam

Trong một thế giới nơi giáo dục ngày càng bị cuốn vào áp lực thành tích, bảng xếp hạng và những cuộc đua vào đại học top đầu, Jon Standen lại bắt đầu câu chuyện của mình bằng một điều rất khác: con người.

UNIQLO tiếp tục dự án “hỗ trợ nước sạch” tại Đồng Bằng Sông Cửu Long, triển khai giai đoạn 4 trong môi trường học đường

UNIQLO, thương hiệu bán lẻ thời trang toàn cầu đến từ Nhật Bản, đã tổ chức Lễ trao tặng Hệ thống thu trữ, lọc nước uống và Hệ thống xử lý nước thải bằng đất ngập nước tại Trường Tiểu học Hòa Minh (xã Hòa Minh, tỉnh Vĩnh Long). Đây là hoạt động thuộc Giai đoạn 4 của dự án “Hỗ trợ nước sạch” do Tập đoàn Fast Retailing - công ty mẹ của UNIQLO - triển khai tại Việt Nam, với sự phối hợp cùng Công ty TNHH Mấp Mé và các đơn vị liên quan tại địa phương.

“Tia chớp” từ Nhật Bản Fragment Design cách tân bốn thiết kế mang tính biểu tượng của Bang & Olufsen

Bang & Olufsen công bố hợp tác với studio thiết kế đặt tại Tokyo của Hiroshi Fujiwara, Fragment Design, cách tân bốn trong số những sản phẩm đậm tính biểu tượng nhất của thương hiệu Đan Mạch. Trong hơn ba thập kỷ, Fujiwara đã sống cùng những thiết bị Bang & Olufsen – những thiết kế đã đồng hành cùng ông tại các studio, các thành phố và trong những dòng chảy sáng tạo định hình văn hoá toàn cầu. Lần ra mắt này đánh dấu không chỉ khởi đầu mới mà còn đánh dấu sự tiếp nối của một cuộc đối thoại dài lâu hình thành từ ký ức, nghệ thuật thủ công và bản năng. Bộ sưu tập được diễn đạt qua đơn sắc đen (monochrome black) đặc trưng của Fragment và chất nhôm đẽo gọt chính xác của Bang & Olufsen, cách tân các mẫu loa Beosound A1, tai nghe Beoplay H100, loa nội thất ghép nối Beosound Shape và dàn Beosystem 9000c vượt thời gian – nơi chính sự tiết giản lại giúp nghệ thuật chế tác cất tiếng.