MENANDLIFE AWARDS 2024
MENANDLIFE AWARDS 2024

Gợi ý phối đồ Giáng Sinh nam giới thời thượng 2019

Lễ Giáng Sinh là thời điểm cực kỳ quan trọng trong năm. Chính vì thế, bạn cũng cần có sự chuẩn bị kỹ càng cho những sự kiện trọng đại này, bắt đầu từ trang phục ngày hội của mình. Và như những dịp lễ khác, Giáng Sinh cũng có cho mình bản sắc thời trang riêng; do đó, một người đàn ông thời thượng sẽ cần biết cách ‘cập nhật’ thời trang Giáng Sinh 2019 cho mình.

Một năm có biết bao là mùa lễ hội, nhưng thú vị và linh đình nhất vẫn là những buổi tiệc Giáng Sinh và cận kề Giao thừa. Đây không chỉ là ngày hội cho những bé nhỏ ngây thơ muốn có ông già Noel cạnh bên, mà còn là thời khắc nghỉ ngơi và sum vầy sau một năm siêng năng cần mẫn của mọi người. Gặp gỡ những người thân lâu năm, ăn tiệc cùng các đồng nghiệp, đến các buổi lễ trang trọng của công ty, đó là những sự kiện mà chắc chắc, bạn không hề muốn ăn mặc xuề xòa. Chính vì vậy, thời trang lễ Giáng Sinh, là điều cần được chú ý, dưới đây là 6 gợi ý phối đồ Giáng Sinh 2019 giúp bạn ‘nâng cấp’ thời trang mùa Đông của mình.

Ảnh: United Arrows

Lưu ý trước khi phối đồ Giáng Sinh

1. Lên ý tưởng trang phục

Mùa Giáng Sinh cận kề, bạn chắc chắn sẽ bộn bề với những suy nghĩ về quà tặng cho những người thân yêu. Tuy nhiên, việc suy nghĩ trang phục cho những ngày sắp tới trong mùa Noel cũng quan trọng không kém. Và các bạn nên bắt đầu từ bây giờ.

Lễ Giáng Sinh có rất nhiều kiểu sự kiện, từ những cuộc vui ‘tới bến’ cùng bạn bè cho đến dạ tiệc trang trọng cùng những đồng nghiệp, đối tác. Chính vì vậy, bạn nên suy nghĩ trước những ý tưởng trang phục phù hợp cho từng loại sự kiện từ 1-2 tuần; sau đó, hãy kiểm tra lại tủ quần áo của mình để đảm bảo mình đã có sẵn những món trang phục cần thiết. Không có thì đi mua thôi, dù sao cũng là ngày lễ rồi mà!

Có như vậy, bạn sẽ không phải ‘bù đầu rối tóc’ vì bí ý tưởng quần áo khi ngày lễ đã cận kề. Sự chuẩn bị kỹ càng sẽ giúp bạn hiện diện tự tin trước những người bạn, người thân và công ty của mình.

Ảnh: Suitsupply, Moss Bros., Turnbull & Asser, Dune

Từ trái sang phải, trên xuống: Suitsupply LAZIO BLACK TUXEDO SUIT, Moss 1851 Marcella Regular Collar Tailored Fit Dress Shirt, BLACK SATIN BOW TIE, Dune Shilling H – Black

2. Chọn kiểu tóc không cầu kỳ

Mùa Đông đồng nghĩa với khí hậu khắc nghiệt và khó chịu; do vậy, chọn những kiểu tóc cần quá nhiều công sức sẽ khiến bạn khá mệt mỏi. Bạn có thể yêu thích kiểu đầu pompadour thật đấy, nhưng hãy để dành cho những ngày Xuân-Hè. Còn với Đông, hãy thử các kiểu tóc chải tự nhiên và gọn gàng hơn, không cần sử dụng quá nhiều keo xịt hay gel, wax. Với những mái tóc như vậy, bạn chỉ cần một chút xịt muối biển để tạo kết cấu, và một ít bột để tạo độ phồng là ổn.

Ảnh: Mankind, Mankind, Lookfantastic, Lookfantastic

Từ trái sang phải, trên xuống: Murdock London Sea Salt Spray, Sachajuan Hair Powder, Fudge Big Hair Think Big Texture Spray, Redken Brews Men’s Outplay Texture Pomade

3. Hãy chuẩn bị cho những buổi black tie party

Đến với những buổi lễ Giáng Sinh trang trọng – mà người nước ngoài gọi là black tie party – một chiếc nơ thắt trên cổ sơ mi là điều tối quan trọng. Và theo như lời khuyên từ chuyên gia về phép lịch sự James Field, bạn nên tập tự thắt nơ của riêng mình, vì đây sẽ giúp bạn trông lịch lãm và ấn tượng hơn. Đừng an phận và cầu toàn với những chiếc nơ thắt sẵn vô vị.

Ảnh: Turnbull & Asser

Từ trái sang phải, trên xuống: THE CASINO ROYALE BOW TIE, BLACKWATCH COTTON BOW TIE, NAVY VELVET BOW TIE, GREEN VELVET BOWTIE

4. Thoát khỏi những trang phục Giáng Sinh truyền thống

Trang phục Giáng Sinh mà chỉ toàn suit và sơ mi thông thường thì cũng sẽ rất nhàm chán. Tin vui cho bạn, là chúng ta hoàn toàn có thể đổi mới kiểu cách bản thân bằng những thay đổi nhỏ mà lớn. Trước hết, hãy cố gắng lựa chọn cho mình một bộ suit ấn tượng. Đừng chỉ đơn thuần là màu trơn đen hay xanh thông thường, mà bạn hoàn toàn có thể chọn cho mình mộ bộ suit đỏ đô hay họa tiết houndstooth. Tiếp đến, đó là phần áo trong. Bạn không cần cứ phải dính liền suit với những chiếc áo sơ mi; mà thay vào đó, bạn có quyền phối suit cùng với một chiếc áo vải đan chất lượng và quý phái, ví dụ như áo cashmere và áo len cổ lọ. Chỉ một chút như vậy thôi, bộ trang phục của bạn đã trở nên khác biệt hơn hẳn. Ngoài ra, bạn vẫn có thể ‘biến tấu’ một chút với những chiếc sơ mi hở cổ hay dự tiệc đặc sắc, và những màu nơ sặc sỡ hơn.

Ảnh: Suitsupply, Mr. Porter, Mr. Porter, End Clothing

Từ trái sang phải, trên xuống: SUITSUPPLY HAVANA NAVY JACKET, JOHN SMEDLEY Cherwell Mélange Merino Wool Rollneck Sweater, Hugo Boss Black Genesis Slim-Fit Virgin Wool Trousers, Common Projects Derby Shine

5. Túi xách gọn gàng

Lễ Giáng Sinh là thời gian cho những dịp gặp gỡ nhiều người khác nhau, trong một bối cảnh đa phần nhã nhặn và một chút trang nghiêm. Chính vì thế, không chỉ trang phục, mà những phụ kiện đi kèm cũng không được bỏ bê. Tuyệt đối, không mang theo một chiếc túi dã ngoài hay ba lô đến những buổi tiệc Giáng Sinh. Bạn sẽ trông khá kỳ quặc trong mắt mọi người. Thay vào đó, hãy lựa chọn cho một chiếc túi pouch gọn nhẹ, giúp bạn đựng hết các thiệp mời, tấm card, điện thoại, chìa khóa và ví. Có chiếc túi này, bạn sẽ làm ‘thông thoáng’ bộ suit của bạn, và chúng sẽ đem lại một dáng vẻ thon gọn không lồi lõm cho bạn.

Ảnh: Mr. Porter, Mr, Porter, Farfetch, ZARA

Từ trái sang phải, trên xuống: Smythson Full-Grain Leather Pouch, Common Projects Leather Zip-Around Pouch, CDG tartan patchwork clutch, ZARA EMBOSSED BLUE HANDBAG

6 gợi ý phối đồ Giáng Sinh

1. Đêm tiệc trang trọng Black Tie

Đừng lo, không phải cứ black tie là bạn phải mặc suit đen cà vạt đen đâu. Thực sự thì, trong thời kì hiện đại với danh sách phong cách thời trang đa dạng như ngày nay, việc phải dính liền với bộ suit cổ điển ở mọi buổi tiệc là điều không ai mong muốn. Giờ đây, bạn hoàn toàn có thể ‘biến hóa’ tủ đồ dự hội của mình thêm phần sắc màu, phá cách. Bắt đầu với áo khoác của suit, đừng an phận với một màu đen có phần quá nghiêm túc và hơi hướng u ám. Thay vào đó, hãy chọn cho mình những màu sắc festive và casual hơn như xanh dương thẳm hay đỏ đô cùng với kiểu ve trơn bằng vải velvet. Một chiếc áo khoác suit như vậy sẽ giúp bạn trông sành điệu, mới mẻ mà vẫn giữ được nét lịch lãm, không lệch đi tính chất có phần nhã nhặn của các đêm tiệc black tie.

Ngoài ra, nếu bạn muốn chọn khoác lên mình một chiếc áo tuxedo, bạn hoàn toàn có thể ‘biến tấu’ với món trang phục này. Tuxedo vốn đĩ đã rất đứng dáng và nghiêm trang; chính vì vậy, hãy hài hòa sự thoải mái cùng một chiếc áo len cổ lọ merino mượt mà. Bạn cũng đừng nên mặc quần tây tuxedo, mà hãy thay bằng những chino và quần tây len wool. Một chiếc quần ôm vừa vặn cùng đường gấu cao sẽ toát lên vẻ thanh thoát cho bạn mà không che mất đi đôi giày. À mà, nhắc đến giày, một đôi giày da màu đen sẽ là sự kết hợp hoàn hảo. Bạn có thể chọn mang derby hoặc Chelsea boots.

Ảnh: Mango Man

2. Tiệc Giáng Sinh hơi hướng lễ hội

Với những buổi tiệc Giáng Sinh có phần casual, bạn sẽ ‘dễ thở’ hơn với những lựa chọn quần áo của mình. Thông thường, mọi người sẽ phối đồ Giáng Sinh cùng những chiếc jumper thổ cẩm vô cùng thịnh hành vào mùa đông. Bạn vẫn sẽ mặc chúng, nhưng đừng đi theo những màu sắc và hình ảnh đã quá đỗi quen thuộc như đỏ hay họa tiết ông già Noel, chú người tuyết,… Thay vào đó, hãy lựa chọn cho mình một chiếc jumper thổ cẩm sắc xanh navy, đi cùng với chiếc quần âu sọc kẻ chỉ. Đây là sự kết hợp cực kỳ hài hòa, vì chiếc quần tối màu sọc kẻ chỉ sẽ là bức phông nền hoàn hảo tôn lên những mảng màu đa dạng trên chiếc jumper thổ cẩm của bạn. Cuối cùng, hãy mang một đôi bốt da màu nâu vàng hoặc nâu sẫm, và bạn sẽ có được một phong cách lịch lãm mà vẫn festive.

Ảnh: J.Crew

3. Buổi chill tại các quán rượu

Đã là chill rồi, thì chắc không cần phải ăn diện đâu nhỉ. Nhưng đã là Giáng Sinh, bạn cũng nên ‘màu mè’ một chút. Mùa Đông là thời điểm thích hợp cho việc layer các bộ outfit, và đây sẽ là dịp để bạn có thể trưng diện những chiếc sơ mi khoác và áo vải đan dày. Một chiếc áo len cổ lọ len wool dưới lớp áo khoác dài cashmere ấm áp là một sự kết hợp tốt bạn có thể cân nhắc, cùng với một chiếc quần selvedge denim và đôi bốt đế cao su. Hãy giữ cho trang phục phần trên cơ thể của bạn cùng tông màu để không quá ‘ồn ào’. Và cuối cùng, tô điểm outfit của mình với một chiếc khăn choàng ca rô cỡ lớn – kiểu ca rô Prince of Wales hoặc windowpane – cũng mang sắc màu cùng tông đi cùng áo khoác, để thòng để tạo nên dáng vẻ ung dung.

Ảnh: GAP

4. Tiệc Giáng Sinh văn phòng

Đây sẽ là một dịp khá khó khăn, vì bạn phải biết cân bằng thời trang của mình ở mức smart casual. Không quá nghiêm túc, cũng không được quá phóng túng. Hãy bỏ đi chiếc cà vạt đi làm thường ngày và bộ business suit của mình; bây giờ là thời gian cho một chiếc blazer không cấu trúc mềm mại phần vai. Mặc blazer cùng với sơ mi cổ tròn hoặc áo polo vải đan sẽ cực kỳ tuyệt vời. Với quần, hãy chọn cho mình một chiếc quần âu xếp li, cắt gấu, có màu sắc sẫm hơn jacket sẽ giúp hài hòa tổng thể bộ đồ Giáng Sinh của bạn. Và cuối cùng, một đôi penny loafer sẽ tạo nên cảm giác thư thả nhưng không xuề xòa. Đây sẽ là lựa chọn thời trang hợp tình hợp lý cho những buổi gặp mặt cùng sếp và đồng nghiệp của bạn.

Ảnh: Canali

5. Tiệc Giáng Sinh toàn công ty

Không khí buổi tiệc toàn công ty cũng không quá khác biệt so với những ngày tiệc trang trọng, Chính vì thế, cách phối đồ Giáng Sinh hợp lý cho dịp này cũng sẽ là những chiếc áo len cổ lọ đi cùng với áo khoác suit hay tuxedo có 2 hàng nút (double-breasted). Và hãy cố gắng nên tạo nên sự tương phản trong màu sắc giữa chiếc jacket và áo len bên trong, nhằm tạo nên điểm nhấn đặc sắc cho bộ outfit của bạn. Dù sao đây cũng là ngày lễ mà.

Ảnh: Reiss

6. Buổi hẹn ngoài phố cùng bạn bè

Những cuộc gặp gỡ cùng bạn bè sẽ thân thuộc với các bạn hơn, và cách phối đồ Giáng Sinh cũng có phần dễ chịu hơn. Với thời tiết lạnh lẽ của mùa Đông cuối tháng 12, layering chính là mấu chốt cho bộ outfit đi chơi của bạn. Tuy nhiên, đừng khoác lên mình những chiếc coat quá nặng nề; mà thay vào đó, hãy lựa chọn những chiếc áo khoác nhẹ nhàng hơn như biker jacket hay bomber. Sau đó, hãy layer bên dưới cùng một chiếc áo sơ mi và áo len cổ lọ. Quần đi chung cũng nên tinh giản: một chiếc quần âu hoặc jeans đen sẽ là sự lựa chọn phù hợp. Đây sẽ tạo nên một bộ trang phục không cầu kỳ, đủ độ thoải mái và vẫn có chức năng giữ ấm, giúp bạn có được những giây phút vui vẻ bên bạn bè, dưới ánh đèn lấp lánh của cây thông, trong ngày lễ Giáng Sinh ấm áp 2019 này.

Ảnh: Zara

Theo ELLE Man

  • TAGS


Bình Luận

Versace Eros Energy: Sự bùng nổ của đam mê và năng lượng

Nếu bạn đang tìm kiếm một mùi hương vừa mạnh mẽ, vừa tràn đầy sức sống – một thứ vũ khí thầm lặng giúp bạn chinh phục thế giới mỗi ngày – thì Versace Eros Energy chính là cái tên không thể bỏ qua trong năm nay.

Trải nghiệm du lịch MICE trọn vẹn tại các khách sạn cao cấp Đài Loan

Đài Loan ngày càng khẳng định vị thế là một trong những điểm đến nổi bật của khu vực châu Á dành cho du lịch MICE, đặc biệt là phân khúc du lịch khen thưởng (Incentive travel). Với cảnh quan đa dạng, khí hậu ôn hòa cùng dịch vụ lưu trú chất lượng cao, Đài Loan trở thành lựa chọn lý tưởng cho các doanh nghiệp tổ chức hoạt động gắn kết đội ngũ và tái tạo năng lượng.

SYM Việt Nam & Khởi đầu hành trình mới “Start Your Miles”

Với thông điệp “Start Your Miles”, SYM Việt Nam khẳng định quyết tâm chinh phục, đổi mới và vươn xa cùng người Việt trên mọi hành trình.

Furla: Nghệ thuật tinh tế trong từng chai nước hoa

Đến từ nước Ý xinh đẹp, Furla mang đến bộ sưu tập nước hoa lấy cảm hứng từ những vòm cung cổ kính. Ba mùi hương đặc biệt hòa quyện giữa nghệ thuật và chất thơ, như một lời ca ngợi vẻ đẹp đa sắc của người phụ nữ.

Mở đường cho sự phát triển của AdTech tại Việt Nam: Tầm nhìn chiến lược cùng các chuyên gia Yango Ads

Nền kinh tế số của Việt Nam đang tăng trưởng mạnh mẽ, được thúc đẩy bởi hệ sinh thái ứng dụng phát triển, lượng sử dụng điện thoại thông minh gia tăng và dân số trẻ am hiểu công nghệ. Khi các nhà phát hành ứng dụng và doanh nghiệp kỹ thuật số trong nước mở rộng quy mô và đổi mới nhanh chóng, nhu cầu về các giải pháp quảng cáo chiến lược, dựa trên dữ liệu ngày càng trở nên quan trọng để đảm bảo khả năng hiển thị, sự tương tác của người dùng và tăng trưởng bền vững.

Seahorse Resort & Spa: Nơi mùa hè được gói gọn trong nắng, gió & yêu thương

Mỗi năm, khi tiếng ve râm ran vang lên và cái nắng mùa hè bắt đầu ghé đến, gia đình tôi lại háo hức lên kế hoạch cho một chuyến nghỉ dưỡng bên biển. Lần này, chúng tôi chọn Seahorse Resort & Spa – một nơi được người bạn thân thiết giới thiệu là “khoảng lặng xanh” giữa lòng Mũi Né náo nhiệt. Và đúng như lời giới thiệu ấy, ngay khi đặt chân đến đây, tôi biết rằng mình đã chọn đúng.

Vị Giác Phiêu Du Giữa Thiên Đường Biển Đảo

Nép mình nơi thiên nhiên hoang sơ tại vị trí đắc địa Mũi Ông Đội, Premier Village Phú Quốc mang đến hành trình vị giác đa sắc màu diễn ra suốt tuần với thực đơn từ món Việt truyền thống đến ẩm thực quốc tế. Điểm nhấn các sự kiện là đêm nhạc sống, màn múa lửa rực rỡ, tiệc BBQ hải sản và buffet đặc sắc. Không gian ngập tràn âm nhạc, hương vị và niềm vui — lý tưởng để tận hưởng những khoảnh khắc trọn vẹn bên gia đình và bạn bè.

Nguyễn Sơn Tùng và hành trình khám phá ẩm thực quốc tế “xanh” tại Sheraton Phú Quốc Long Beach Resort

Cùng Nguyễn Sơn Tùng kể những câu chuyện đằng sau nguồn cảm hứng ẩm thực bất tận tại Sheraton Phú Quốc Long Beach Resort trong chuyến nghỉ dưỡng của anh sau những dự án dài, thông qua cảm xúc chân thật trong từng bức ảnh anh chụp.

Giải thưởng nghệ thuật Pan Pacific Hà Nội 2025 "Thế Giới Quanh Tôi"

Tiếp nối thành công của mùa 1 với chủ đề “Sắc Màu Nguồn Cội”, Giải thưởng nghệ thuật Pan Pacific Hà Nội 2025 (năm thứ 2) là minh chứng cho sự nỗ lực không ngừng trong việc thúc đẩy sự phát triển của nghệ thuật và văn hóa bản địa, nuôi dưỡng tài năng và các nghệ sĩ có hoàn cảnh đặc biệt.

Atelier Des Ors Memory Lane: Hồi sinh ký ức giữa lòng nước Pháp

Khởi nguồn từ tinh hoa nước Pháp, Atelier Des Ors hé lộ bộ sưu tập mới Memory Lane—một lời mời gọi bước vào miền ký ức qua mùi hương, nơi quá khứ và hiện tại đan cài trong nghệ thuật chế tác đỉnh cao của haute parfumerie  – dòng nước hoa xa xỉ mang đậm tính thủ công, cảm hứng nghệ thuật và di sản sống của nước Pháp.

Bvlgari chính thức khai trương Vic Lounge đầu tiên tại Việt Nam - Tiếp nối tinh thần tôn vinh di sản và vẻ đẹp vĩnh cửu

Nhà kim hoàn cao cấp đến từ nước Ý Bvlgari đã chính thức mở cửa VIC Lounge đầu tiên của Việt Nam tại trung tâm thương mại Union Square, TP. Hồ Chí Minh.

Khám phá hương sắc xuân hè tại workshop nước hoa "Avec Amour - Spring's Embrace" Le Méridien Saigon

Khách sạn Le Méridien Saigon hân hạnh giới thiệu chuỗi sự kiện workshop nước hoa mang tên "Avec Amour - Spring's Embrace Lasting Floral Whispers". Sự kiện này mang đến một trải nghiệm vô cùng độc đáo, nơi khách tham gia sẽ được hòa mình vào không gian ngập tràn hoa tươi tại cafe và lounge BARSON - tầng G của khách sạn.

Le Méridien Saigon tổ chức các hoạt động mừng Đại Lễ 50 năm 30/4

Nhân dịp Đại Lễ vàng 30/4 năm 2025 đánh dấu cột mốc 50 năm đầy tính lịch sử của thành phố, khách sạn Le Méridien Saigon giới thiệu chuỗi hoạt động và ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

Madurai từ MEMO PARIS - Nguồn cảm hứng tuyệt vời từ hoa nhài

Khi những nốt hương hoa nhài của Madurai từ MEMO PARIS nhẹ nhàng, phảng phất trên làn da, người thưởng dường như khoác lên mình hương thơm mang dấu ấn của văn hóa, vẻ đẹp đầy kỳ bí, sẵn sàng đắm mình vào thành phố vô cùng thiêng liêng tại miền nam Ấn Độ.

Tận hưởng mùa hè rực rỡ tại Renaissance Hoi An Resort & Spa!

Mùa hè là thời điểm lý tưởng để tìm về biển xanh và nắng vàng. Nếu bạn đang tìm kiếm một hành trình đầy cảm hứng, Renaissance Hoi An Resort & Spa chính là điểm dừng chân hoàn hảo, nơi bạn không chỉ nghỉ dưỡng mà còn đắm mình vào nhịp sống Hội An bình dị và những trải nghiệm đáng nhớ bên gia đình và bạn bè.

Hành trình trọn vẹn 10 năm, Nguyễn Minh Công được vinh danh “Nhà thiết kế của năm”

Tối 17/4/2025, tại TP.HCM, Lễ trao giải Men&life Awards 2024 đã diễn ra trong không khí sôi động, quy tụ đông đảo giới nghệ sĩ, người nổi tiếng cùng các nhân vật có tầm ảnh hưởng trong lĩnh vực nghệ thuật, thời trang và truyền thông. Đặc biệt, NTK Nguyễn Minh Công cũng tham dự và xuất hiện đầy nổi bật tại Men&life Awards 2024. NTK Nguyễn Minh Công diện trang phục áo dài truyền thống kết hợp cùng blazer tone đen lịch lãm, đơn giản khoe trọn nét điển trai đầy cuốn hút tại thảm đỏ.

Mẫu nhí Emily Thanh Như 11 tuổi giành giải thưởng lớn tại Men&life Awards 2024

Tối ngày 17/4, lễ trao giải Men&life Awards 2024 đã diễn ra trang trọng tại TP.HCM, quy tụ hàng loạt nghệ sĩ, nhà thiết kế và nhân vật nổi bật trong làng giải trí Việt Nam. Trong không khí rực rỡ ánh hào quang, sự xuất hiện của mẫu nhí Emily Huỳnh Thanh Như – gương mặt đầy triển vọng của làng thời trang – đã trở thành điểm nhấn xúc động, khi cô bé chính thức được xướng tên ở hạng mục “Young Talent of the Year – Tài năng trẻ xuất sắc của năm”. Dù mới 11 tuổi, nhưng Emily Thanh Như đã có một hành trình rực rỡ đáng nể. Đây là thành tích vô cùng xứng đáng cho nỗ lực và chăm chỉ của mẫu nhí làng thời trang Việt.

Người mẫu nhí JiJi Cát Tường: Khởi đầu từ sự tình cờ, vươn lên bằng đam mê

Tối ngày 17/4, tại TP.HCM, lễ trao giải Men&life Awards 2024 đã diễn ra long trọng, quy tụ dàn sao đình đám và những gương mặt xuất sắc trong nhiều lĩnh vực. Trong không khí rực rỡ của sự kiện, mẫu nhí JiJi Cát Tường đã được vinh danh với giải thưởng "Best Young Fashion Model of the Year – Mẫu nhí xuất sắc nhất năm", đây là thành quả ghi nhận những nỗ lực và thành tựu nổi bật của cô bé trong lĩnh vực thời trang trong nước và quốc tế.