MENANDLIFE
MENANDLIFE

Trải nghiệm ẩm thực đặc sắc tháng 10 tại Hilton Saigon

Tháng 10 này, Hilton Saigon mời bạn khám phá hành trình ẩm thực độc đáo cùng hàng loạt ưu đãi hấp dẫn, mang đến những trải nghiệm vị giác khó quên.

AFTERNOON TEA – TAKE WITH YOU: TRẢI NGHIỆM TRỌN VẸN HƯƠNG VỊ TRÀ CHIỀU MỌI NƠI 

Trà chiều từ lâu đã trở thành biểu tượng của sự tinh tế và thư giãn, không chỉ đơn thuần là việc thưởng thức trà và bánh ngọt mà còn là khoảnh khắc để thư giãn, kết nối và tận hưởng sự yên bình trong cuộc sống. Với mong muốn đưa hương vị trà chiều đến gần hơn với bạn, khách sạn Hilton Saigon tự hào giới thiệu phiên bản mới Afternoon Tea Take With You, lựa chọn lý tưởng dành cho những ai trân quý nghệ thuật thưởng trà, tận hưởng sự tinh tế và thanh nhã của trà chiều đẳng cấp bất cứ nơi đâu.

Trải nghiệm trà chiều tại khách sạn Hilton Saigon nay không còn gói gọn trong không gian khách sạn sang trọng. Với Afternoon Tea Take With You, bạn có thể tự tay mang đi những chiếc bánh ngọt tinh xảo, hương trà được tuyển chọn và cảm giác thư thái đặc trưng của không gian Hilton Saigon đến bất cứ nơi đâu bạn mong muốn, từ văn phòng bận rộn cho đến những khoảnh khắc bình yên tại chính tổ ấm của mình.

Mỗi set trà chiều mang đi được chuẩn bị tỉ mỉ với những chiếc bánh ngọt nhỏ nhắn, tinh tế và đậm đà hương vị, kết hợp hoàn hảo cùng trà hảo hạng tạo nên hành trình vị giác đầy thi vị. Từng chiếc bánh không chỉ đơn thuần là những viên ngọc ngọt ngào mà còn là tác phẩm nghệ thuật được gửi gắm bởi những nghệ nhân ẩm thực, nơi vị ngọt dịu dàng hòa quyện cùng hương thơm thanh tao. Như một bản giao hưởng ngọt ngào nhẹ nhàng nâng niu từng vị giác của bạn. 

Với mức giá 888,000++ VND cho một set dành cho hai người, Afternoon Tea Take With You mang đến cơ hội thưởng thức tinh hoa ẩm thực và phong cách sang trọng đặc trưng của Hilton Saigon ngay tại không gian riêng của bạn. Đây là lời mời gọi dành cho những ai yêu thích hương vị ngọt ngào và mong muốn nâng tầm từng khoảnh khắc trong cuộc sống hàng ngày. Hãy để Afternoon Tea Take With You trở thành người bạn đồng hành tinh tế, mang đến trải nghiệm hoàn hảo mỗi khi bạn cần.

THE SIGNATURE BUFFET

  • Thời gian phục vụ: 18:00 – 22:00 Thứ 6 và Thứ 7 hàng tuần
  • Giá vé: VND 1,650,000++/ khách (bao gồm nước ngọt, nước suối và trà)
  • Gói nước free flow trong vòng 3 tiếng:
    • Gói nước bao gồm bia: VND 200,000 ++ / khách
    • Gói nước bao gồm rượu Terroir: VND 300,000 ++ / khách
    • Gói nước bao gồm rượu vang sủi Prosecco: VND 300,000 ++ / khách
  • Miễn phí cho trẻ em dưới 15 tuổi khi đi cùng 1 người lớn
  • Nhân dịp ra mắt The Signature Buffet, nhận ngay ưu đãi 25% khi mua vé buffet áp dụng đến hết 31/10/2025.

Trải nghiệm một diện mạo hoàn toàn mới của The Signature Buffet tại nhà hàng The Strand. Không chỉ giới hạn ở quầy hải sản tươi sống phong phú, buffet lần này còn mang đến nhiều lựa chọn mới mẻ với các món thịt nướng đậm đà, thơm lừng trên bếp than hồng cùng những phong cách chế biến độc đáo, hứa hẹn mang đến trải nghiệm vị giác đầy bất ngờ. Đặc biệt, ưu đãi giảm 25% chỉ áp dụng duy nhất trong tháng 10 này là cơ hội lý tưởng để bạn cùng người thân khám phá hành trình ẩm thực đầy cuốn hút này. 

ICE CREAM INDULGENCE

  • Giá bán: Từ VND 195.000++/món 

Không chỉ là những món tráng miệng dành cho những tín đồ hảo ngọt, Ice Cream Indulgence mà còn là hành trình khám phá hương vị tuổi thơ Việt Nam qua một lăng kính hoàn toàn mới. Từ dừa béo ngậy, đậu đỏ bùi bùi, chuối ngọt thơm đến đậu phộng giòn bùi, tất cả được sáng tạo khéo léo để tạo nên những món kem độc đáo, đậm chất truyền thống nhưng vẫn mang hơi thở hiện đại. Hãy đến và tận hưởng trải nghiệm kem đầy mới lạ và quyến rũ này, chỉ có tại nhà hàng The Strand.

THE STRAND SET MENU 

  • Thời gian phục vụ: 
  • Bữa trưa: 12:00 - 14:30 mỗi ngày
  • Bữa tối: 18:00 – 22:00 từ Chủ Nhật đến Thứ 5 hàng tuần 
  • Giá bán: 
  • VND 300,000++/ khách/ set menu 2 món (Giá đã bao gồm nước ngọt, trà hoặc cà phê)
  • VND 450,000++/ khách/ set menu 3 món (Giá đã bao gồm nước ngọt, trà hoặc cà phê)

Hãy khám phá hành trình ẩm thực Á – Âu đầy sắc màu và tinh tế tại nhà hàng The Strand với set menu đặc biệt được thiết kế công phu bởi các đầu bếp tài năng. Mỗi tuần, thực khách sẽ được trải nghiệm một điểm đến ẩm thực mới lạ, từ những món ăn châu Âu thanh lịch và tinh tế đến hương vị đậm đà, phong phú của châu Á, tạo nên sự kết hợp hài hòa đầy hấp dẫn. Với sự thay đổi thực đơn liên tục, bạn sẽ luôn cảm nhận được sự mới mẻ và thú vị trong từng bữa ăn, làm phong phú thêm trải nghiệm ẩm thực của mình. 

SONG BAR- WEDNESDAY JAZZ NIGHT at SONG BAR

  • Thời gian: 21:00 – 00:00 mỗi Thứ 4 hàng tuần 

Hòa mình vào không gian đêm nhạc Jazz vào mỗi tối thứ Tư hàng tuần tại Song Bar, nơi những giai điệu mượt mà và sâu lắng vang lên hòa quyện cùng ánh đèn ấm áp, tạo nên bầu không khí đầy cảm xúc và thư giãn. Thưởng thức những ly cocktail đa sắc màu được pha chế cầu kỳ, tinh tế với mỗi ly mang một hương vị riêng biệt, góp phần làm trọn vẹn trải nghiệm âm nhạc và ẩm thực đẳng cấp. 

Đây sẽ là một buổi tối hoàn hảo, nơi bạn có thể tận hưởng khoảnh khắc tuyệt vời bên bạn bè, người thân hoặc đối tác, để lại những kỷ niệm đáng nhớ và khó quên trong lòng mỗi người.

AFTERNOON TEA – AUTUMN WHISPER

 

  • Thời gian phục vụ: 14:00 – 17:00 mỗi ngày
  • Giá bán:
    • VND 998,000++/set/ 2 khách
    • VND 888,000++/set mang đi dành cho 2 khách
    • Giá dành cho 1 khách đi kèm VND 499,000++/ khách

Nhâm nhi tách trà chiều thanh lịch cùng những chiếc bánh ngọt tinh tế trong không gian đầy cảm hứng của Song Bar với chủ đề Autumn Whisper. Bước vào khu vườn mùa thu độc đáo, bạn sẽ được thưởng thức những hương vị tuyệt vời từ các loại trái cây như đào, táo, bí đỏ, cherry, vải bạch trà, hòa quyện cùng các món mặn tinh hoa như đùi heo muối Iberico, trứng cá tầm, nấm truffle và cá hồi xông khói. Tất cả tạo nên một buổi chiều sang trọng và đậm chất nghệ thuật chỉ có tại Song Bar.

EVERYDAY IS 2’S DAY

  • Thời gian phục vụ: 17:00 – 20:00 mỗi ngày

Hãy để buổi tối của bạn thêm phần sôi động và thú vị với ưu đãi đặc biệt mua 2 tính tiền 1 cho cocktail, bia hoặc các loại rượu vang được pha chế tinh tế tại Song Bar. Đây chính là cơ hội tuyệt vời để bạn và bạn bè cùng nhau tận hưởng những khoảnh khắc thư giãn đầy phong cách trong không gian sang trọng và ấm cúng sau một ngày làm việc năng xuất. Mỗi ngụm uống không chỉ mang đến hương vị tinh tế, đậm đà mà còn thấm đượm tinh thần vui vẻ, tạo nên bầu không khí rộn ràng và đầy niềm vui cho đêm hẹn hò hay buổi tụ họp bạn bè. 

Đừng bỏ lỡ cơ hội trải nghiệm những giây phút đáng nhớ trong khung giờ vàng mỗi ngày tại Song Bar, nơi sự sang trọng hòa quyện cùng tiếng cười và những câu chuyện vui vẻ kéo dài suốt đêm.

TINY TINI COLLECTION

  • Thời gian phục vụ: 17:00 – 00:00 mỗi ngày 
  • Giá bán: VND 300.000++/2 ly

Khám phá bộ sưu tập martini nhỏ xinh độc đáo, được sáng tạo tinh tế bởi anh Duy Linh – nhà vô địch của Bartender Talent Academy, chỉ có duy nhất tại Song Bar. Mỗi phiên bản martini đều là một tác phẩm nghệ thuật pha chế, mang đến trải nghiệm vị giác đầy thú vị và khác biệt. Từ hương thơm ngọt ngào của gin hòa quyện cùng hoa osmanthus thanh khiết, cho đến lớp bọt espresso dừa mặn béo ngậy, mỗi ly martini tí hon không chỉ là một món đồ uống mà còn là câu chuyện tinh tế về sự khéo léo, sang trọng và những hương vị bất ngờ, sẵn sàng chinh phục mọi thực khách khó tính.

SIP & SNACK AT SONG BAR  

  • Thời gian phục vụ: từ 17:00 – 00:00

Khám phá menu đồ nhắm hoàn toàn mới tại Song Bar với đa dạng các món ăn nhẹ tinh tế, được chế biến công phu từ những nguyên liệu tươi ngon nhất. Từ các món khai vị thơm ngon đến những món ăn độc đáo, mỗi món đều mang đến hương vị đậm đà và sự kết hợp hài hòa, phù hợp để thưởng thức cùng ly cocktail hay đồ uống yêu thích của bạn. Menu mới hứa hẹn sẽ làm hài lòng cả những thực khách khó tính nhất, tạo nên trải nghiệm ẩm thực phong phú và trọn vẹn trong không gian sôi động và thoải mái của Song Bar.

WEEKEND DIMSUM BRUNCH

  • Thời gian phục vụ: 11:00 – 14:30 Thứ 7 và Chủ Nhật hàng tuần 
  • Giá bán: 
    • VND 788,000++/ Khách
    • VND 500,000++/ Trẻ em (từ 6-11 tuổi)
    • Menu Chay: VND 588,000 ++/ Khách

Cuối tuần thật nhẹ nhàng và tinh tế cùng Dimsum Brunch tại nhà hàng Residence Eleven với thực đơn đa dạng nay bổ sung thêm lựa chọn menu chay dành riêng cho những ai yêu thích Dim Sum nhưng mong muốn những món ăn nhẹ nhàng, thanh khiết. Những món chay trong thực đơn vẫn giữ trọn vị tươi ngon đặc trưng của Dim Sum, được chế biến khéo léo từ nguyên liệu tươi mới và tinh tế, mang đến trải nghiệm ẩm thực vừa thanh đạm vừa đậm đà hương vị. Đây là cách tuyệt vời để tận hưởng những ngày cuối tuần tràn đầy năng lượng mà vẫn giữ được sự nhẹ nhàng, không gây cảm giác quá no hay mệt mỏi.

RESIDENCE ELEVEN’s SET LUNCH

  • Thời gian phục vụ: 11:30 – 14:30 từ Thứ 2 đến Thứ 6 hàng tuần
  • Giá bán: 
  • Set Lunch Menu
    • VND 550,000++/ khách/ set 3 món 
    • VND 650,000++/ khách/ set 4 món
  • Weekday Dim Sum Lunch
    • VND 550,000++/ khách/ 5 khay 
    • VND 650,000++/ khách/ 6 khay

Trải nghiệm ẩm thực độc đáo tại nhà hàng Residence Eleven với bữa trưa Dim Sum tinh tế và Set Menu phong phú. Mang đến những món bánh nhỏ thủ công đậm đà hương vị truyền thống, kết hợp hài hòa cùng Set Menu gồm các món chính được chế biến công phu, tạo nên bữa trưa thanh đạm nhưng đầy đủ dinh dưỡng. Sự kết hợp hoàn hảo này không chỉ mang đến trải nghiệm ẩm thực đa dạng và tinh tế mà còn giúp bạn nạp năng lượng, thư giãn giữa ngày làm việc bận rộn.

SEASONAL CAKE

  • Thời gian phục vụ: tại nhà hàng The Strand và Me Linh Lounge
  • Giá bán:
  • Nguyên bánh:
    • Size 18: VND 1,000,000++/ bánh
    • Size 20: VND 1,150,000++/ bánh
  • Bánh phiên bản mini: VND 168,000++/ cake

Lấy cảm hứng từ những loại trái cây đặc trưng của mùa thu, các đầu bếp tài hoa tại bếp bánh đã khéo léo chế tác nên những chiếc bánh tinh tế, đậm đà hương vị, mang đến cho bạn trải nghiệm vị giác ngọt ngào và tươi mới khó quên. Từ Amor de Mango nhẹ nhàng quyến rũ với vị ngọt thanh tao của xoài chín mọng, tựa như làn gió mát lành của mùa thu dịu dàng. Đến Peach Bliss mang đến cảm giác tươi mát và sảng khoái với hương đào thơm ngát, lan tỏa sự dễ chịu và tràn đầy sức sống. Hay Cherrylicious là sự bùng nổ của vị mọng nước ngọt ngào từ trái cherry, đậm đà và tinh tế, đánh thức mọi giác quan trong từng miếng bánh. 

Mỗi chiếc bánh không chỉ là món tráng miệng hoàn hảo mà còn là câu chuyện ẩm thực đầy sắc màu, kể về hương vị và cảm xúc của mùa thu một cách tinh tế và say đắm. Hãy để những chiếc bánh này đồng hành cùng bạn, mang đến những phút giây ngọt ngào và đáng nhớ trong mỗi ngày.

Men&life



Bình Luận

Creed và dấu ấn Tết Bính Ngọ 2026 - Khi tinh thần tự do thăng hoa cùng hương thơm biểu tượng Aventus

Bước sang Tết Nguyên Đán 2026 - The House of Creed mang đến một câu chuyện đầy cảm hứng về sức mạnh, sự tự do và tinh thần bứt phá, những giá trị đã trở thành cốt lõi trong di sản gần 260 năm của thương hiệu nước hoa danh tiếng đến từ Anh.

Loewe Paula’s Ibiza: món quà hương thơm cho Tết sôi động

Khi Tết không chỉ là đoàn viên mà còn là khởi đầu của những chuyến đi, những ngày nắng mới và tinh thần sống phóng khoáng, LOEWE Paula’s Ibiza xuất hiện như một mùi hương mở mùa — mát lành, rực rỡ và tràn đầy năng lượng Xuân Hè.

Nishane – quà tặng hương thơm cho Tết 2026

Khi Tết 2026 gõ cửa, những món quà không còn dừng lại ở hình thức, mà trở thành cách ta gửi gắm cảm xúc và dấu ấn cá nhân. Trong thế giới ấy, Nishane hiện lên như một lời chúc tinh tế – nơi mỗi mùi hương là một câu chuyện vượt biên giới, dành cho khoảnh khắc khởi đầu năm mới.

Đón Tết Bính Ngọ 2026 an nhiên cùng Namia River Retreat

Khi mùa Tết Nguyên Đán 2026 dần đến, Namia River Retreat mời gọi du khách trải nghiệm một mùa lễ hội tràn ngập không khí an nhiên, được định hình bởi sự hiện diện sâu sắc và ý nghĩa, nhẹ nhàng mở ra bên dòng sông Thu Bồn hiền hòa.

Quà Tết Xanh Ikachi 2026: Khi “đủ đầy” bắt nguồn từ những điều giản đơn

Mỗi độ Xuân về, giữa nhịp sống hối hả của một năm khép lại, người Việt lại mong mỏi một điều rất giản dị: được trở về. Trở về với bữa cơm sum vầy, với gian bếp ấm lửa, với mùi lá dong, tiếng cười và những khoảnh khắc tưởng chừng nhỏ bé nhưng đủ đầy đến lạ. Với Ikachi, chính những điều giản đơn ấy đã trở thành cảm hứng để kể câu chuyện Quà Tết Xanh 2026 – câu chuyện mang tên “Đủ Đầy Tết Việt”.

Nghỉ dưỡng đầy phong cách đón Tết Bính Ngọ tại Le Méridien Saigon

Tọa lạc trên con đường Tôn Đức Thắng nhộn nhịp, Le Méridien Saigon sở hữu vị trí đắc địa ngay trung tâm tài chính và một trong những trục đường nổi bật nhất thành phố. Với hơn 50% số lượng phòng mang tầm nhìn hướng trọn ra sông Sài Gòn và cầu Ba Son, Le Méridien Saigon thực sự là điểm đến hàng đầu cho những trải nghiệm nghỉ dưỡng và ẩm thực cao cấp đặc biệt là trong mùa Tết Bính Ngọ đang kề cận.

Họa sĩ Trần Thùy Linh ra mắt sách “Chuyện cây chuyện đời”

Giữa nhịp sống hiện đại đầy xao động, Chuyện cây chuyện đời của họa sĩ – nhà văn Trần Thùy Linh mở ra một hành trình trở về: trở về với thiên nhiên, với những điều nhỏ bé thường bị lãng quên, và sâu hơn, trở về với chính bản thể của con người. Không ồn ào hay lên gân, cuốn sách xuất hiện như một lời mời chậm rãi: mời người đọc dừng lại, lắng nghe cây, rừng, khu vườn – và từ đó, lắng nghe chính mình.

Loewe Perfumes khai trương cửa hàng Flagship lớn nhất thế giới tại Seongsu - Seoul Hàn Quốc

Loewe Perfumes chính thức khai trương cửa hàng độc lập đầu tiên của thương hiệu, đồng thời là điểm đến đầu tiên tại Seoul, Hàn Quốc, tọa lạc tại Seongsu-dong — khu phố sáng tạo mang đậm tinh thần thiết kế đương đại của thành phố. Không gian rộng 344 m², trải dài trên hai tầng, được tổ chức quanh một khu vườn trung tâm, sân thượng và quán cà phê, mang đến trải nghiệm trọn vẹn các bộ sưu tập nước hoa, từ Crafted Collection, Botanical Rainbow, Un Paseo por Madrid cho đến Home Scents và dòng Bath.

ASUS giới thiệu loạt đổi mới trong hệ sinh thái AI toàn diện tại CES 2026

ASUS hôm nay chính thức giới thiệu hệ sinh thái AI cải tiến tiếp theo tại sự kiện ra mắt trực tuyến Always Incredible trong khuôn khổ triển lãm CES 2026. Các công nghệ thông minh này được thiết kế nhằm nâng cao năng suất làm việc, giải phóng tiềm năng sáng tạo và mang đến trải nghiệm tốt hơn trong đời sống hằng ngày. Định hướng theo tầm nhìn Ubiquitous AI. Incredible Possibilities (Tạm dịch: AI mọi nơi, vô vàn tiềm năng), ASUS cho thấy cách hãng ứng dụng AI trên các mảng Public Cloud, Private Cloud, Connected Edge và thiết bị cá nhân để mang lại những trải nghiệm thông minh, trực quan và gần gũi hơn với người dùng.

Cathay khởi động chương trình kỷ niệm ‘80 Năm Gắn Kết’

Việc ra mắt thiết kế đặc biệt trên thân máy bay thể hiện sự tri ân đối với di sản bền vững của Cathay, đồng thời mở ra một chương mới phía trước.

HUAWEI WATCH GT 6 Series ra mắt các phiên bản mới

Ra mắt thị trường Việt Nam vào tháng 10 năm 2025, HUAWEI WATCH GT 6 Series nhanh chóng nhận được sự đón nhận tích cực từ người dùng nhờ sự kết hợp hài hòa giữa thiết kế tinh tế, thời lượng pin vượt trội và hệ sinh thái tính năng thông minh toàn diện. Tiếp nối thành công đó, bước sang năm 2026, Huawei tiếp tục mở rộng dòng sản phẩm với các phiên bản mới, không chỉ nâng cao trải nghiệm sử dụng mà còn khẳng định vai trò của đồng hồ thông minh như một tuyên ngôn phong cách sống dành cho những cá nhân hiện đại.

Hand & Body Wash của Creed – khi nghệ thuật hương thơm nâng tầm nghi thức chăm sóc cơ thể

Từ những mùi hương huyền thoại như Aventus đến Aventus For Her, dòng Hand & Body Wash thuộc bộ sưu tập Body Luxuries mang đến trải nghiệm làm sạch, nuôi dưỡng và tận hưởng đẳng cấp, khởi nguồn từ di sản chế tác của The House of Creed.

L’Oréal định hình tương lai ngành làm đẹp toàn cầu qua dấu ấn tại CES 2026

Trong nhiều năm qua, công nghệ đã trở thành động lực cốt lõi tái định nghĩa ngành làm đẹp toàn cầu. Tại CES 2026, một trong những sân chơi công nghệ lớn nhất thế giới, L’Oréal tiếp tục khẳng định vai trò tiên phong khi được vinh danh hai thiết bị đột phá là Light Straight + Multi-styler và Mặt nạ LED Face nhờ ứng dụng tiên phong công nghệ ánh sáng hồng ngoại trong việc giải quyết triệt để những vấn đề hư tổn ở mái tóc và các dấu hiệu lão hóa trên da, tạo nên những giải pháp công nghệ làm đẹp mang tính đột phá, đặt con người và trải nghiệm cá nhân ở vị trí trung tâm.

Delina Collection - Những sáng tạo hoàng gia được chế tác bởi Parfums de Marly

Parfums de Marly - thương hiệu nước hoa niche tái hiện tinh thần quý tộc Pháp thế kỷ 18 - mang Delina Collection trở lại Hà Nội thông qua trải nghiệm pop-up sắc hồng đặc trưng đầy cuốn hút.

Grand 2026: Sống trọn mọi khoảnh khắc tại The Grand Ho Tram

Năm 2026 hứa hẹn sẽ là một năm khó quên tại The Grand Ho Tram, với chuỗi sự kiện giải trí sôi động, các giải đấu thể thao đẳng cấp quốc tế và những trải nghiệm đa giác quan diễn ra suốt ngày đêm — tất cả được tạo nên bởi hệ thống tiện ích đẳng cấp quốc tế và không gian giải trí 24/7 liền mạch.

LOEWE Tết 2026: Mở đầu năm mới bằng một dấu hương riêng

Tết 2026 không chỉ là khoảnh khắc chuyển mùa, mà là thời điểm mỗi cá nhân lựa chọn cách hiện diện của mình trong năm mới. Với LOEWE Perfumes, năm bắt đầu bằng hương thơm – tinh tế, nhiều tầng cảm xúc và đủ sâu để trở thành dấu ấn cá nhân suốt bốn mùa phía trước.

Montblanc tôn vinh hành trình “The Journey: Let’s Write” tại sự kiện Pop Up ở Saigon Centre

Montblanc khắc họa quyền năng của nghệ thuật chữ viết, lấy cảm hứng từ hành trình rong ruổi không gian trải nghiệm Pop-Up “The Journey: Let’s Write” tại TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.

Bên trong tư duy của “Workplace Doctor”

Khi các chương trình đào tạo lãnh đạo không còn giải quyết được những bế tắc kéo dài trong vận hành, Strategic Intervention xuất hiện như một hướng tiếp cận khác biệt. Qua góc nhìn của Dr. Angeline V. Teo, “Workplace Doctor” của giới điều hành cấp cao, bài viết làm rõ vì sao can thiệp chiến lược vào hành vi, cấu trúc ra quyết định và sự đồng bộ lãnh đạo có thể tạo ra thay đổi thực chất.