MENANDLIFE AWARDS 2024
MENANDLIFE AWARDS 2024

Hong Kong. Cũ & mới. Hiện thực & quá khứ

Hong Kong, một thành phố nơi quá khứ và hiện đại đan xen, nơi truyền thống và hiện đại hòa quyện. Bên cạnh những tòa nhà chọc trời tráng lệ, bạn vẫn có thể tìm thấy những ngôi làng cũ kỹ. Cuộc sống Hong Kong nhộn nhịp, sôi động bên cạnh những con hẻm nhỏ yên bình. Hãy cùng khám phá địa điểm thú vị này!

Một góc Hong Kong với đảo Aberdeen, nằm ở phía Tây Nam

ĐẢO LẠN ĐẦU (LANTAU)

Lantau, hay còn gọi là Lạn Đầu hoặc Đại Nhĩ Sơn, là hòn đảo lớn nhất của Hong Kong, nổi tiếng với vẻ đẹp thiên nhiên vô tận, bờ biển hùng vĩ và những đỉnh núi tuyệt đẹp. Trong khi đảo Chek Lap Kok là cửa ngõ với sân bay quốc tế Hong Kong, thì cảnh quan đa dạng và cây cối tươi tốt của Lạn Đầu mang đến cho du khách cái nhìn đầu tiên đầy ấn tượng về Hong Kong. Với cảnh quan ngoạn mục và di sản văn hóa phong phú, đảo Lantau hứa hẹn mang lại nhiều trải nghiệm đa dạng, là một điểm đến không thể bỏ qua cho bất kỳ ai khám phá Hong Kong.

Tượng Phật lớn

Tượng Phật Lớn (Tian Tan Buddha hay Big Buddha) và tu viện Po Lin (Bửu Liên) là hai địa danh tâm linh nổi tiếng trên đảo Lantau, mang đến cho du khách cái nhìn sâu sắc về di sản văn hóa phong phú của Hong Kong. Hành trình đến những địa điểm linh thiêng này cũng đáng nhớ không kém chính nơi đến.

Tu viện Po Lin

Cáp treo Ngong Ping 360 là một chuyến đi trên cao tuyệt đẹp với tầm nhìn 360 độ bao quát thiên nhiên và biển cả xung quanh đảo Lantau. Hành trình dài 5,6 km từ Tung Chung đến Ngong Ping mất khoảng 25 phút và có giá 270 HKD (khoảng gần 900.000 đồng) cho vé khứ hồi. Các điểm tham quan khác bao gồm làng Ngong Ping và đài quan sát Ngong Ping.

Bạn có thể ngắm toàn cảnh đảo Lantau từ cáp treo Ngong Ping 360 

Khi đến nơi, bạn sẽ được chào đón bởi tượng Phật Lớn hùng vĩ, một trong những tượng Phật ngồi lớn nhất thế giới. Sự hiện diện uy nghi của tượng là minh chứng cho tầm quan trọng của văn hóa tâm linh của hòn đảo. Gần đó, tu viện Po Lin mang lại bầu không khí yên bình và thanh tịnh, là một trong những tu viện đẹp nhất Hong Kong.

Mặc dù là công viên Disneyland nhỏ nhất thế giới, Disneyland Hong Kong vẫn rất ấn tượng. Nằm trên một phần đất được khai hoang tại vịnh Penny trên đảo Lantau, công viên này là công viên giải trí lớn nhất của Hong Kong. Hãy dành cả ngày để tham gia các trò chơi như Hyperspace Mountain, Jungle River Cruise, Mad Hatters Tea Cups, hoặc xem show “Festival of the Lion King”, “Mickey & Friends Street Celebration” và nhiều hơn nữa. Công viên được chia thành nhiều khu vực theo chủ đề, bao gồm khu vực lớn nhất thế giới lấy cảm hứng từ bộ phim Frozen. Những người hâm mộ Elsa, Anna và các nhân vật của Disney khác sẽ cảm thấy như đang lạc vào một xứ sở kỳ diệu.

Công viên Disneyland Hong Kong đầy sắc màu vào buổi tối

Một địa điểm khác không thể bỏ lỡ ở đảo Lantau là làng chài Tai O. Làng chài quyến rũ này nằm ở bờ Tây hòn đảo. Đây là nơi sinh sống của người Tanka trong nhiều thế kỷ và mang đến không gian yên bình tránh xa khỏi sự hối hả của thành phố. Hãy tham gia tour du lịch bằng thuyền để khám phá những ngôi nhà trên sàn và các kênh rạch, chiêm ngưỡng lễ hội đèn lồng Tai O (diễn ra vào ngày 22 tháng 9), hoặc ngắm nhìn khung cảnh đẹp như tranh của cầu Tai Chung và cầu Sun Ki.

Làng chài Tai O với khung cảnh yên bình

Làng chài Tai O lúc hoàng hôn

Nếu đã “chán” với sự thanh bình thì hòn đảo này sẽ có một khu vực hiện đại cho bạn giải trí: vịnh Discovery. Thị trấn nghỉ dưỡng mang tính biểu tượng này trên đảo Lantau có thể là một khu dân cư, nhưng nó hứa hẹn mang lại một thiên đường ven biển tuyệt đẹp. Khu vực không có xe hơi này mang đến một nơi nghỉ ngơi yên tĩnh và thân thiện với môi trường khỏi cuộc sống hối hả của Hong Kong. Thưởng thức vẻ đẹp hoang sơ của bãi biển Tai Pak, thử thách bản thân tại câu lạc bộ golf Discovery Bay hoặc vui chơi tại công viên giải trí EpicLand. Khám phá DB Plaza để mua sắm và ăn uống. Với những người yêu thiên nhiên, Discovery Bay mang đến nhiều con đường mòn leo núi quanh co xuyên qua cảnh quan xanh tươi của hòn đảo.

KHU STANLEY

Mặc dù Hong Kong nổi tiếng với những công trình hiện đại ấn tượng và nhà hàng cao cấp, nhưng đây cũng là một thành phố với cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp. Khi rời xa hình ảnh quen thuộc của một đô thị hiện đại, Hong Kong cũng có nhiều khu dân cư ven biển. Một trong những điểm đến nổi tiếng nhất là Stanley, nơi mà nhiều du khách và người dân chọn để ghé thăm chợ Stanley và nhà Murray.

Stanley nổi tiếng với các bãi biển và chợ, là nơi trú ẩn khỏi sự ồn ào và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố. Vào mùa hè, khu vực này chật kín người đến tắm biển và chơi các môn thể thao dưới nước. Vào mùa đông, ánh đèn lung linh và các tác phẩm sắp đặt tuyệt vời tràn ngập đường phố, tạo nên một không khí lễ hội không đâu sánh bằng. Bất kể bạn ghé thăm vào mùa nào, thị trấn xinh đẹp này luôn có nhiều điều để khám phá.

Một bài học lịch sử nhanh về Stanley. Khu vực này được đặt tên theo Edward George Geoffrey Smith-Stanley hay đơn giản là Lord Stanley, Bá tước thứ 14 của Derby. Ông là một chính trị gia Anh nổi bật vào thế kỷ 19 và sau này trở thành Thủ tướng Anh không chỉ một, mà đến ba lần.

Nhà Murray với kiến trúc đá tuyệt đẹp, nằm cạnh bãi biển

Trước đây, ngôi làng này có tên địa phương là “Chek Chue”, có nghĩa là “cột đỏ”, ám chỉ đến những loài hoa đỏ từng nở rộ trong khu vực. Hoặc cũng có thể là ám chỉ cây bông lớn từng tồn tại ở đó. Tuy nhiên, một số người tin rằng tên gọi này dịch ra có nghĩa là “trạm cướp biển” do lịch sử là nơi ẩn náu của tên cướp khét tiếng Cheung Po Tsai. Stanley từng là một làng chài và là một trong những khu định cư sớm nhất trên đảo Hong Kong. Nó cũng từng là căn cứ quân sự của đồn lính Anh vào năm 1842.

Trong những năm 1940, khu vực này trở thành một trong những chiến trường giữa quân Anh và Nhật Bản. Cuối cùng, vào những năm 1970, nó trở thành nơi trú bão. Sau đó, chính phủ bắt đầu bán đất, mở đường cho sự phát triển. Dù những dấu tích quá khứ vẫn còn hiện hữu như nhà Murray, khu dân cư ven biển này đã biến thành một điểm đến lý tưởng cho các chuyến đi trong ngày, với các nhà hàng, quán bar và cửa hàng sầm uất.

Stanley nổi tiếng với các bãi biển tuyệt đẹp

Những điều thú vị để làm ở khu vực này? Hãy tham quan nhà Murray, một công trình lịch sử được xây dựng từ năm 1846. Đây là một trong những tòa nhà cổ điển theo phong cách thuộc địa lâu đời nhất của thành phố, với kiến trúc đá tuyệt đẹp và các thiết kế hoa văn tinh xảo. Mặc dù đã bị phá hủy vào năm 1982, nó được phục hồi vào năm 2001 và trở thành một trong những điểm đến nổi tiếng của Stanley. Nơi đây từng là doanh trại của các sĩ quan, nhưng hiện nay đã trở thành một khách sạn với các nhà hàng.

Bức tượng Lý Tiểu Long ở bến cảng Victoria

Liệu bạn có thực sự đến Stanley nếu không ghé qua con đường ven biển nổi tiếng? Con đường này không khó để tìm thấy vì nó nằm ngay bên bờ biển. Bạn sẽ thấy nhiều nhà hàng, quán bar, và cửa hàng lưu niệm trong khu vực này, nơi đây cũng là một điểm tuyệt vời để ngắm hoàng hôn. Nếu bạn muốn khám phá thiên nhiên nhiều hơn, hãy thử thách bản thân với chuyến leo núi Violet Hill và Twin Peaks. Mặc dù chuyến leo núi này nghe có vẻ dễ dàng chỉ với 5 km, nhưng thực tế đây là một trong những hành trình khó nhất trên đảo Hong Kong bởi bạn sẽ phải lên xuống hai ngọn đồi - Violet Hill và Twin Peaks. Tuy nhiên, phần thưởng là khung cảnh xanh mướt của những ngọn núi và biển cả hùng vĩ, rất đáng để thử phải không?

Bãi biển chính của Stanley là điểm thu hút nổi tiếng nhất ở khu vực này. Bạn sẽ thấy nhiều người đến tắm nắng, bạn bè và gia đình tụ tập vui chơi. Có nhiều môn thể thao dưới nước cũng có sẵn tại đây. Tuy nhiên, nếu bạn thích sự yên tĩnh hơn, nên ghé thăm bãi biển St. Stephen. Không chỉ ít đông đúc hơn, mà nước biển ở đây cũng sạch hơn và  phong cảnh cũng ấn tượng hơn. Và vâng, các môn thể thao dưới nước cũng rất phổ biến tại đây. Đây là những hoạt động không thể bỏ qua tại bãi biển nổi tiếng này, nếu không, có thể nói bạn đã chưa thực sự đến nơi đây!

Một góc đường ở Stanley

Cầu tàu Blake có thể không ấn tượng nhiều, nhưng đây là một trong những điểm chụp ảnh được yêu thích nhất, có lẽ đã xuất hiện trong hàng trăm bộ ảnh cưới. Cầu tàu được đặt theo tên Henry Arthur Blake, Thống đốc thứ 12 của Hong Kong. Hãy tạo dáng cho một vài bức ảnh, đặc biệt là khi hoàng hôn buông xuống, trước khi bạn tiếp tục hành trình của mình. Để thư giãn, sao không thử đặt một kỳ nghỉ tại khách sạn Stanley Oriental Hotel? Bạn sẽ được trải nghiệm một kỳ nghỉ ven biển trong mơ. Khách sạn boutique này có phòng tắm mang phong cách spa, phòng ngủ rộng rãi, và dĩ nhiên, tầm nhìn tuyệt đẹp ra biển.

Với những ai yêu thích tìm hiểu văn hóa, Stanley cũng có những điều dành cho bạn. Ngay bên cạnh nhà Murray là đền Pak Tai. Được xây dựng vào khoảng năm 1805 khi Stanley còn là một làng chài, ngôi đền này thực sự đã đứng vững qua thử thách của thời gian.

Pak Tai là ngôi đền lớn nhất ở Hong Kong

Dù không nằm trong danh sách những bảo tàng nổi tiếng, bạn vẫn có thể ghé thăm Bảo tàng Dịch vụ Cải tạo Hong Kong. Ở đây có 10 phòng trưng bày giới thiệu về cuộc sống trong nhà tù. Ngoài ra, bạn còn có thể xem các mô hình giá treo cổ và buồng giam để tìm hiểu thêm về hệ thống nhà tù của thành phố.

Tips du lịch Hong Kong

• Di chuyển: MTR (tàu điện ngầm) là phương tiện di chuyển tiện lợi và nhanh chóng nhất ở Hong Kong. Bạn có thể dễ dàng mua thẻ Octopus tại các ga tàu để thanh toán cho các chuyến đi bằng MTR, xe bus và nhiều dịch vụ khác. Hệ thống xe bus ở Hong Kong rất phát triển, phủ sóng hầu hết các khu vực. Bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Maps để tìm tuyến xe bus phù hợp. Đặc biệt, taxi ở Hong Kong khá đắt, nhưng rất tiện lợi nếu bạn di chuyển với số lượng người đông hoặc mang nhiều hành lý. Và tram (xe điện) là một trải nghiệm thú vị khi khám phá Hong Kong. Bạn có thể ngắm nhìn thành phố từ trên cao và chụp những bức ảnh đẹp. Nếu bạn muốn khám phá các hòn đảo xung quanh Hong Kong, phà là một lựa chọn lý tưởng.

• Mua sắm: Hong Kong nổi tiếng với các khu chợ đêm như Temple Street. Đây là nơi bạn có thể tìm thấy đủ loại hàng hóa từ quần áo, đồ lưu niệm đến đồ điện tử giá rẻ. Ở các khu chợ trời và cửa hàng nhỏ, bạn có thể mặc cả để có giá tốt hơn.

• Ẩm thực đường phố: Hong Kong là thiên đường của ẩm thực với vô số món ăn đường phố và nhà hàng Michelin bình dân. Bạn có thể thử các món như dim sum, thịt quay, hải sản tươi sống và món tráng miệng như chè đậu đỏ.

• Thời tiết và trang phục: Hong Kong nóng ẩm vào mùa hè (tháng 6 - tháng 8), hãy mang theo quần áo thoáng mát và kem chống nắng. Trong khi đó, mùa đông (tháng 12 - tháng 2) nơi này khá mát mẻ, hãy mang theo áo khoác nhẹ vào thời gian này.

Bài VIỆT KHUÊ



Bình Luận

LOEWE – Thắp lên hương sắc cuối hạ: Khi layering trở thành nghệ thuật cá nhân

Khi những tia nắng hè dần dịu lại, tháng 8 trở thành khoảnh khắc chuyển mùa lý tưởng để làm mới bản thân – không chỉ qua cảm xúc mà còn bằng mùi hương. Với LOEWE, việc lựa chọn nước hoa không chỉ là bước cuối trong thói quen chăm sóc bản thân, mà là một nghệ thuật kể chuyện bằng hương sắc – đặc biệt là qua layering (phối hương).

UNIQLO khởi động mùa Thu/Đông 2025 với BST UNIQLO : C lấy chủ đề “Hiện đại trong từng chuyển động”

UNIQLO, thương hiệu bán lẻ thời trang toàn cầu đến từ Nhật Bản, vừa công bố ra mắt Bộ sưu tập (BST) đặc biệt UNIQLO : C Thu/Đông 2025 với chủ đề “Modernity in Motion” (tạm dịch: Hiện đại trong từng chuyển động). Được thiết kế bởi Giám đốc Sáng tạo UNIQLO - nhà thiết kế thời trang người Anh danh tiếng Clare Waight Keller, BST tái định nghĩa phong cách thời trang cho mùa mới bằng sự kết hợp tinh tế giữa các kiểu dáng thanh lịch, sang trọng cùng chất liệu tạo nên sự thoải mái vốn có của các trang phục thường ngày. Tiếp tục đề cao tính ứng dụng trong thiết kế và chất liệu, BST chinh phục giới mộ điệu yêu thích thời trang năng động và linh hoạt hàng ngày.

Chạm đến nghệ thuật sống tinh tế với Maiamore Club - Đặc quyền dành riêng cho kì nghỉ từ tháng Tám 2025

Một kỳ nghỉ riêng tư và tinh tế, dành riêng cho những vị khách tại Biệt thự gần biển. Maiamore Club mang đến những đặc quyền được tuyển chọn kỹ lưỡng, từ tiện nghi đẳng cấp, nghi thức chăm sóc thân-tâm-trí được thiết kế riêng, đến quyền ưu tiên tận hưởng spa và các hoạt động biển được cá nhân hoá.

Chiêm ngưỡng bộ quà tặng trung thu “Saigon Signature Mooncake” mang đậm dấu ấn Sài Gòn từ Savouré Bakery

Savouré Bakery vừa ra mắt bộ quà tặng Trung Thu “Saigon Signature Mooncake” với 19 vị bánh đa dạng và 5 thiết kế độc đáo, mang đậm dấu ấn văn hóa Sài Gòn gồm: Bến Thành Sài Gòn, Vạn Phúc, Cát Tường, Rực Rỡ và Thỏ Sài Gòn.

Kinh nghiệm chọn mua xe 50cc cho con mùa tựu trường: an toàn, tiện ích và mẫu mã đẹp

Với thiết kế nhỏ gọn, vận hành ổn định, mẫu mã hiện đại và công nghệ tiết kiệm xăng, dòng xe 50cc của SYM là lựa chọn lý tưởng cho mùa tựu trường 2025, giúp học sinh chủ động hơn trong hành trình học tập và trưởng thành.

Khám phá LOEWE Aire Anthesis: Vẻ đẹp nhẹ nhàng trong mỗi lớp hương

Aire Anthesis là dòng nước hoa mang đến một sự kết hợp tuyệt vời giữa những nốt hương nhẹ nhàng và thanh thoát. Với mùi hương tươi mới, dễ chịu nhưng đầy quyến rũ, Aire Anthesis phù hợp cho những ai yêu thích sự nhẹ nhàng nhưng cũng muốn tạo ra một dấu ấn riêng biệt. Dòng nước hoa này có thể được sử dụng độc lập hoặc kết hợp với các dòng khác từ LOEWE để tạo nên một mùi hương phong phú và đa chiều hơn.

Kỷ niệm 100 năm tuyến đường 66 - con đường đi bộ vĩ đại của nước Mỹ

Brand USA là tổ chức tiếp thị điểm đến của quốc gia, chuyên thúc đẩy du lịch quốc tế hợp pháp để củng cố nền kinh tế Hoa Kỳ, thúc đẩy xuất khẩu, tạo việc làm chất lượng và thúc đẩy sự thịnh vượng của cộng đồng. Bằng cách vận hành các chiến dịch dựa trên dữ liệu và thống nhất thông điệp giữa các ngành và chính phủ, Brand USA định vị Hoa Kỳ là điểm đến toàn cầu hàng đầu, đồng thời cung cấp thông tin cập nhật về thị thực và nhập cảnh.

“Đàn Cá Gỗ” tạo kỳ tích phòng vé: Phim ngắn vượt mặt loạt bom tấn, hơn 50.000 vé được bán ra trong ngày đầu

Ngày 15/07/2025, bộ phim ngắn “Đàn Cá Gỗ” chính thức khởi chiếu tại các cụm rạp trên toàn quốc và lập tức tạo nên một cú nổ bất ngờ tại phòng vé Việt. Chỉ trong đầu công chiếu, phim đã bán ra hơn 50.000 vé, trở thành tác phẩm có lượng vé bán ra cao nhất phòng vé Việt tại thời điểm này — vượt mặt nhiều bom tấn điện ảnh có vốn đầu tư hàng chục tỷ đồng đang trình chiếu.

Gulf Kanawut và Baifern Pimchanok trở thành đại sứ thương hiệu chính thức của Onitsuka Tiger

Onitsuka Tiger, thương hiệu thời trang đến từ Nhật Bản trân trọng công bố hai diễn viên Gulf Kanawut Traipipattanapong và Baifern Pimchanok Luevisadpaibul trở thành đại sứ thương hiệu chính thức của nhãn hàng, đánh dấu một chương mới trong mối quan hệ hợp tác bền chặt với thương hiệu.

Renaissance Hội An Resort & Spa - Điểm đến lý tưởng cho một đám cưới trên bãi biển mộng mơ

Với lợi thế của một khu nghỉ dưỡng 5 sao sở hữu bãi biển riêng thơ mộng, dịch vụ đẳng cấp cùng những gói ưu đãi được thiết kế riêng cho ngày trọng đại, Renaissance Hội An Resort & Spa (Renaissance Hội An) là lựa chọn lý tưởng để các cặp đôi hiện thực hóa lễ cưới trong mơ của mình.

The Grand Ho Tram: Gợi ý đáng thử cho chuyến đi cuối hè của cả nhà

Mùa hè đã trôi qua được một nửa và các bạn nhỏ cũng chuẩn bị trở lại trường học. Trước khi năm học mới bắt đầu, chuyến đi cuối hè tại The Grand Ho Tram chính là dịp lý tưởng để cả gia đình nạp lại năng lượng và niềm vui.

"An Evening In The Hẻm" – Khi không gian sự kiện hóa thân thành ký ức Sài Gòn

Ẩn mình giữa nhịp sống sôi động của Phường Sài Gòn, Hotel Indigo Saigon The City đã mở ra một góc nhìn hoàn toàn khác biệt về không gian tổ chức sự kiện, nơi không chỉ dừng lại ở sự hiện diện, mà còn đánh thức cảm xúc, khơi gợi ký ức và thổi hồn vào từng khoảnh khắc.

Garmin chính thức vươn mình mạnh mẽ trên thị trường đồng hồ thông minh

Vượt qua các đối thủ, thành tích nổi bật của Garmin không đơn thuần là bước tiến về thị phần, đây còn là dấu hiệu cho thấy người tiêu dùng Việt đang có sự chuyển dịch, thay đổi cách tiếp cận với smartwatch: đồng hồ thông minh không còn được xem là thiết bị công nghệ đơn thuần, mà trở thành trợ thủ theo dõi sức khỏe toàn diện, cá nhân hóa và linh hoạt cho nhu cầu sống khỏe, sống chủ động mỗi ngày.

LOEWE Aire Sutileza: Khi mùi hương trở thành nghệ thuật kể chuyện

Trong thế giới nước hoa, layering – nghệ thuật phối mùi – không chỉ là xu hướng mà còn là cách người dùng tạo nên một dấu ấn hương độc bản, thể hiện cá tính và cảm xúc một cách tinh tế. Với LOEWE Aire Sutileza, thương hiệu danh tiếng đến từ Tây Ban Nha mang đến một lựa chọn lý tưởng để khơi gợi cảm hứng sáng tạo qua từng tầng hương.

Crocs mang đến chuỗi sự kiện cực hot tại Saigon Centre!

11-13/07/2025 tại Saigon Centre, mùa hè này chính thức “nóng” hơn bao giờ hết với không gian pop-up đầu tiên của Crocs ở Việt Nam. Một bữa tiệc mùa hè đậm chất thời trang, Your Crocs - Your Summer - Your World đã khiến cho các tín đồ si mê Crocs “xỉu up xỉu down” cùng các thiết kế mới siêu chất và vô vàn hoạt động thú vị.

Venusgiti Hot Spring Resort & Spa chính thức khai trương, đón những vị khách đầu tiên tại “vùng khoáng nóng” Kim Bôi

Tọa lạc giữa lòng thung lũng xanh mướt tại xã Kim Bôi – vùng đất nổi tiếng với nguồn nước khoáng quý giá Giếng Tiên - Mường Động của tỉnh Phú Thọ, Venusgiti Hot Spring Resort & Spa chính thức mở cửa chào đón du khách. Khu nghỉ dưỡng là điểm đến mới cho phong cách sống an nhiên, nơi du khách có thể tìm về sự an hòa giữa thân – tâm thông qua hành trình tái kết nối với thiên nhiên và chữa lành với khoáng nóng.

Sheraton Hanoi Hotel vinh dự được đề cử 4 hạng mục danh giá tại LUXE Global Awards 2025

Dấu ấn 21 năm vận hành được ghi nhận qua nỗ lực không ngừng đổi mới và tận tâm phục vụ

Monotheme: Hương thơm Ý khiến trái tim lệch nhịp

LỆCH NHỊP Sinh ra tại kinh đô nghệ thuật Venice, Monotheme mang tinh thần cổ điển Ý vào từng lớp hương nước hoa. Không chạy theo xu hướng, mỗi chai là một tuyên ngôn thanh lịch vượt thời gian, dành cho người phụ nữ yêu sự nhẹ nhàng, gợi cảm và sang trọng đích thực.